Traductions de „тарарахать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

тараба́н|ить imperf VERBE intr -ю, -ишь fam

тараба́нить

laut klopfen

тараба́нить

hämmern

тараба́нить кулако́м в дверь

mit der Faust laut an die Tür klopfen

тараба́нить по стеклу́

auf dem Glas pochen

тарах|те́ть imperf VERBE intr -чу́, -ти́шь fam

1. тарахте́ть (шуме́ть):

тарахте́ть

poltern

тарахте́ть

holpern

коле́са тарахтя́т

die Räder holpern

тарахте́ть на маши́нке

auf der Schreibmaschine klappern

2. тарахте́ть (бы́стро говори́ть):

тарахте́ть

schnell reden

тара́н|ить imperf VERBE trans -ю, -ишь MILIT, BÂTI

тара́нить

rammen

тара́нить оборо́ну врага́

die feindliche Abwehr rammen

тара́нить проти́вника

den Gegner rammen

тара́нить сте́ны

die Wände rammen

тара́щ|ить imperf VERBE trans -у, -ишь

тара́щить

glotzen

тара́щить глаза́ от удивле́ния

die Augen vor Verwunderung aufreißen

тарато́р|ить imperf VERBE intr -ю, -ишь fam

тарато́рить

plappern

тарато́рить

quasseln

тарара́м <-а> SUBST m без plur

тарара́м

Lärm m

тарара́м

Geschrei nt

тарара́м

Tumult m

подня́ть тарара́м

Krach m machen

баба́ха|ть imperf, баба́хну|ть perf VERBE intr -ю, -ешь fam

баба́хать

knallen

баба́хать

krachen

баба́хать (уда́рить)

hauen

пу́шка баба́хает

die Kanone kracht

распа́хива|ть² imperf, распаха́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

распа́хивать

(auf)pflügen