Traductions de „тонконогий“ dans le dictionnaire russe » allemand

легконо́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

легконо́гий

schnell

легконо́гая лань

schneller Damhirsch m

легконо́гий стрело́к

schneller Schütze m

босоно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

босоно́гий

barfüßig

босоно́гий крестья́нин

barfüßiger Bauer m

лопатоно́г|ий <-ого> SUBST m ZOOL

лопатоно́гий

Flossenfüßler m

длинноно́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (долгоно́гий)

длинноно́гий

langbeinig

длинноно́гий жура́вль

langbeiniger Kranich m

длинноно́гий спортсме́н

langbeiniger Sportler m

длинноно́гая манеке́нщица

langbeiniges Modell nt

немно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

немно́гий

wenige(r, s)

то́н|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

то́нкий

dünn

то́нкий (худоща́вый)

zart

то́нкий (худоща́вый)

schlank

то́нкий (то́нко чу́вствующий)

fein

то́нкий (то́нко чу́вствующий)

feinfühlig

то́нкий (утончëнный)

verfeinert

то́нкий (делика́тный)

delikat

то́нкий (делика́тный)

subtil

то́нкий слух

feines [или scharfes] Gehör nt

то́нкий намëк

feine Anspielung f

то́нкий поли́тик

schlauer Politiker m

то́нкая рабо́та

feine Arbeit f

то́нкая та́лия

schlanke Taille f

то́нкая кишка́ ANAT

Dünndarm m

четвероно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

четвероно́гий

vierbeinig

четвероно́гий друг

vierbeiniger Freund m

тонкору́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

тонкору́нный

feinwollig

тонкору́нное овцево́дство

feinwollige Schafzucht f

тонколистов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ TEC

тонколистово́й

Feinblech-

тонколистово́й прока́т

Feinblechwalzgut nt

тонколистова́я сталь

Feinblechstahl m

то́нкос|ть <-ти> SUBST f

то́нкость

Feinheit f

то́нкость (фигу́ры)

Schlankheit f

то́нкость (фигу́ры)

Dünne f

то́нкость fig

Feinheit f

то́нкость fig

Finesse f

до то́нкости

aufs genauste

вдава́ться в то́нкости

ins Detail gehen

стилисти́ческие то́нкости

stilistische Feinheiten

прояви́ть душе́вную то́нкость

sich feinfühlig zeigen

тонкосте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

тонкосте́нный

dünnwandig

тонкосте́нный сосу́д

dünnwandiger Behälter m

тонковолокни́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

тонковолокни́стый

feinfas(e)rig

тонковолокни́стый хло́пок

feinfaserige Baumwolle f

тонкозерни́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ GÉOL

тонкозерни́стый

feinkörnig

тонкозерни́стый мра́мор

feinkörniger Marmor

безно́г|ий <-ая, -ое> ADJ

безно́гий кале́ка

Krüppel m ohne Beine

безно́гие земново́дные

beinlose Lurche plur

безно́гий стул

Stuhl m mit gebrochenen Beinen

двуно́г|ий <-ая, -ое> ADJ и fig

двуно́гий

zweibeinig

двуно́гая табуре́тка

zweibeiniger Polsterhocker m

двуно́гий враг

zweibeiniger Feind m

двуно́гая тва́рь

zweibeiniges Geschöpf nt

единоро́г|ий <-ая, -ое> ADJ

единоро́гий

Einhorn-

единоро́гое живо́тное

Einhorn nt

ластоно́ги|е <-х> SUBST plur ZOOL

ластоно́гие

Flossenfüßler plur

мно́г|ий <-ая, -ое> ADJ обычно plur

мно́гий

viel

мно́гие го́ды

seit Jahren

во мно́гих отноше́ниях

in vielerlei Hinsicht

отло́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

отло́гий

leicht abfallend

отло́гий бе́рег

leicht abfallendes Ufer nt

поло́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

поло́гий

schief, geneigt

поло́гий бе́рег

schräges Ufer nt

поло́гая ле́стница

schräge Leiter