Traductions de „тяжелеющий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUBST m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

тяжелове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

тяжелове́сный

schwer

тяжелове́сный

massiv

тяжелове́сный

schwerfällig

тяжелове́сный спортсме́н

Schwergewichtler m

тяжелове́сный соста́в

Schwerlastzug m

тяжелове́сный слог

plumper Stil m

тяжелове́сные фра́зы

schwerfällige Phrasen f plur

нержаве́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

нержаве́ющий

rostfrei

нержаве́ющая сталь

nicht rostender Stahl m

нержаве́ющая сталь

Edelstahl m

тяжелове́с <-а> SUBST m SPORT

тяжелове́с

Schwergewichtler m

тяжело́ ADV

тяжело́

schwer

тяжело́ (с трудо́м)

mühsam

тяжело́ (похо́дка)

schwerfällig

ступа́ть тяжело́

mühsam laufen

тяжело́ дыша́ть

schwer atmen

мне здесь тяжело́

ich fühle mich hier nicht wohl

тяжёл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

тяжёлый

schwer

тяжёлый (суро́вый)

schwer

тяжёлый (суро́вый)

hart

тяжёлый (тру́дный)

schwer

тяжёлый (тру́дный)

beschwerlich

тяжёлый (серьëзный)

ernst

тяжёлый (серьëзный)

schwierig

тяжёлый (хара́ктер)

unverträglich

тяжёлая атле́тика

Gewichtheben nt

тяжёлые времена́

harte Zeiten

тяжëлое машинострое́ние

Schwermaschinenbau m

тяжëлая боле́знь

schwere Krankheit f

тяжëлое преступле́ние

Schwerverbrechen nt

у него́ тяжëлая рука́

er hat eine schwere Faust

непью́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

непью́щий

nüchtern

непью́щий

nicht trinkend

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUBST m RÉLIG

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ADJ

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его SUBST m

сле́дующий

Nächste(r) f(m)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten