Traductions de „целование“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

се́товани|е <-я> SUBST nt

се́тование

Wehklage f

ве́ровани|е <-я> SUBST nt

ве́рование

Glaube m

ве́рование

Religion f

сле́довани|е <-я> SUBST nt (подража́ние)

сле́дование

Folgen nt

сле́дование

Nacheifern nt

толкова́ни|е <-я> SUBST nt

толкова́ние

Auslegung f

толкова́ние

Interpretation f

тре́бовани|е <-я> SUBST nt

1. тре́бование (изыска́ние):

тре́бование

Forderung f

тре́бование

Verlangen nt

2. тре́бование plur (запро́сы):

тре́бование

Bedürfnisse plur

3. тре́бование (притяза́ния):

тре́бование

Forderung f

тре́бование

Anspruch f

по тре́бованию

auf Anforderung

предъяви́ть жёсткие тре́бования

harte Forderungen stellen

предъяви́ть чрезме́рные тре́бования к кому́-ли́бо

jdn überfordern

тре́бования повыше́ния за́работной пла́ты

Lohnforderungen plur

тре́бование по торго́вым кни́гам ÉCON

Buchschuld f

4. тре́бование (докуме́нт):

тре́бование

Bestellzettel m

тре́бование

Bestellung f

цел|ова́ть imperf, поцелова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

целова́ть

küssen

целова́ть кого́-ли́бо в щëку

jdn auf die Wange küssen

ликова́ни|е <-я> SUBST nt

ликова́ние

Jubel m

ликова́ние

Frohlocken nt

дарова́ни|е <-я> SUBST nt

дарова́ние

Begabung f

дарова́ние

Talent nt

рисова́ни|е <-я> SUBST nt

рисова́ние

Zeichnen nt

рисова́ние

Malen nt

уро́к рисова́ния

Zeichenstunde f

увле́чься рисова́нием

sich für Zeichnen begeistern

токова́ни|е <-я> SUBST nt

токова́ние

Balzen nt

основа́ни|е <-я> SUBST nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

Gründung f

основа́ние

Stiftung f

2. основа́ние (по́вод):

основа́ние

Anlass m

основа́ние

Grund m

основа́ние

Begründung f

име́ть под собо́й основа́ние

Hand und Fuß haben

3. основа́ние CHIM:

основа́ние

Base f

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

Basis f

основа́ние для исчисле́ния чего́-ли́бо

Bemessungsgrundlage f

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

Kündigungsgrund m

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

Kündigungsgrund m

основа́ние фи́рмы

Firmengründung f

акцептова́ни|е <-я> SUBST nt ÉCON

акцептова́ние

Akzept nt

акцептова́ние

Annahme f

акцептова́ние ве́кселя

Wechselakzept nt

акцептова́ние для спасе́ния креди́та векселеда́теля

Ehrenannahme f

обвалова́ни|е <-я> SUBST nt AGR, BÂTI

обвалова́ние

Einsturz m

обвалова́ние морски́х побере́жий

Erdrutsch m am Meeresufer

обжа́ловани|е <-я> SUBST nt JUR

обжа́лование

Berufung f

обжа́лование

Appellation f

обжа́лование

Anfechtung f

не подлежа́щий обжа́лованию

nicht berufungsfähig

поми́ловани|е <-я> SUBST nt

поми́лование

Begnadigung f

проше́ние о поми́ловании

Gnadengesuch nt

цел|ова́ться imperf, поцелова́ться perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься

целова́ться

sich küssen

целому́дри|е <-я> SUBST nt

целому́дрие

Keuschheit f

целому́дрие

Jungfräulichkeit f

авизова́ни|е <-я> SUBST nt ÉCON

авизова́ние

Avisierung f

очарова́ни|е <-я> SUBST nt

очарова́ние

Zauber m

очарова́ние

Charme m

очарова́ние (притяга́тельная си́ла)

Anziehungskraft f

обетование SUBST

Entrée d'utilisateur

обетование

Verheißung