Traductions de „чаянный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ча́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́йный

Tee-

ча́йная ло́жка

Teelöffel m

ча́йный серви́з

Teeservice nt

ча́йная ро́за

Teerose f

ча́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

ча́стный

privat

ча́стный (осо́бенный)

besondere(r, s)

ча́стный (осо́бенный)

speziell

ча́стный бала́нс

Unterbilanz f

ча́стный слу́чай

Einzelfall m

ча́стный слу́чай

spezieller Fall m

ча́стный вопро́с

Teilfrage f

ча́стное де́ло

Privatangelegenheit f

ча́стное лицо́

Privatperson f

ча́стная шко́ла

Privatschule f

ча́стные уро́ки

Privatunterricht m

ча́стная со́бственность

Privateigentum nt

ча́стное иму́щество

Privatvermögen nt

ча́стное пра́во

Privatrecht nt

ча́стное предприя́тие

Privatunternehmen nt

ча́стное хозя́йство

Privatwirtschaft f

ча́стный банк

Privatbank f

ча́стный креди́т

Privatkredit m

находи́ться в ча́стной со́бственности

sich in Privatbesitz befinden

ма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́нный

Grieß-

ма́нная крупа́

Grieß m

ма́нная ка́ша

Grießbrei m

чи́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

чи́нный

manierlich

чи́нный

gebührlich

ба́нн|ый <-ая, ое> ADJ

ба́нный

Bade-

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

schwül

ба́нный та́зик

Badeschussel f

ба́нное полоте́нце

Badetuch nt

при́стал ко мне как ба́нный лист fig

er klebt an mir wie eine Klette

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

да́нный

gegeben

в да́нный моме́нт

derzeit

в да́нный моме́нт

momentan

в да́нном слу́чае

im vorliegenden Fall

са́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

са́нный

Schlitten-

са́нный спорт

Schlittensport m

чва́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

чва́нный

eitel

чва́нный

eingebildet

ча́яни|е <-я> SUBST nt

ча́яние

Erwartung f

ча́яние

Hoffnung f

ча́яния наро́дов

Hoffnung der Völker

сбыли́сь чьи-ли́бо ча́яния

jds Erwartungen sind in Erfüllung gegangen

ио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

ио́нный

ionisch

ио́нный

ionogen

ио́нный обме́н

Ionenaustausch m

ио́нный прибо́р

Ionisator m

ко́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́нный

Pferde-

ко́нный заво́д

Gestüt nt

ко́нный спорт

Reiten nt

ко́нный спорт

Pferdesport m

ми́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ми́нный

Minen-

ми́нные поля́

Minenfelder plur

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

до́нный

Grund-

до́нные ры́бы

Grundfische m plur

лу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лу́нный

Mond-

це́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́нный

wertvoll

це́нный

teuer

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

bedeutungsvoll

це́нный (значи́тельный, ва́жный)

wertvoll

це́нная бума́га

Wertpapier nt

це́нная бума́га с фикси́рованными разме́рами дохо́да

Genussschein m

це́нные бума́ги ÉCON

Wertpapiere plur

це́нная по́мощь

wertvolle Hilfe f

ви́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ви́нный

Wein-

ге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ге́нный

Gen-

ге́нная инжене́рия

Gentechnologie f

ло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein nt

ло́нный бугоро́к

Venusberg m

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung f

со́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

со́нный

schläfrig

со́нный

schlaftrunken

со́нный взгляд

schlaftrunkener Blick m

со́нная арте́рия ANAT

Kopfschlagader f

зо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

зо́нный

zonal

зо́нный

zonar

зо́нная пла́вка

Zonenschmelzen nt

зо́нная тео́рия

Zonartheorie f