Traductions de „шарканье“ dans le dictionnaire russe » allemand

ча́вкань|е <-я> SUBST nt

ча́вканье

Schmatzen nt

ша́рка|ть imperf, ша́ркнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

ша́ркать

scharren

ша́ркать (нога́ми)

schlurfen

ша́ркать (нога́ми)

latschen

ша́ркать туфля́ми

mit den Pantoffeln schlurfen

мяу́кань|е <-я> SUBST nt

мяу́канье

Miauen nt

мяу́канье котя́т

Katzenmiauen nt

щёлкань|е <-я> SUBST nt

щёлканье

Schnippen nt

щёлканье фотоаппара́та

Knipsen nt des Fotoapparats

щёлканье каблуко́в

Klappern nt der Absätze

щёлканье выключа́теля

Schalterklicken nt

што́пань|е <-я> SUBST nt

што́панье

Flicken nt

што́панье

Flickerei f

што́панье (иго́лки)

Flickzeug nt

ги́кань|е <-я> SUBST nt

ги́канье

Schrei m

ги́канье

Aufschrei m

ги́канье де́вушек

Mädchengeschrei(e) nt

си́льное ги́канье

starkes [или grellendes] Geschrei(e) nt

шарма́нк|а <-и> SUBST f

шарма́нка

Drehorgel f

шарма́нка и fig

Leier f

игра́ть на шарма́нке

auf der Drehorgel spielen

курлы́кань|е <-я> SUBST nt

курлы́канье

Kranichschrei m

мурлы́кань|е <-я> SUBST nt

мурлы́канье

Schnurren nt

мурлы́канье ко́шек

Katzenschnurren nt

сюсю́кань|е <-я> SUBST nt

сюсю́канье

Gelispel nt

жа́ловань|е <-я> SUBST nt

жа́лованье

Gehalt nt

жа́лованье

Besoldung f

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

Knall m

хло́панье

Klatschen nt

заарка́нива|ть imperf, заарка́нить perf VERBE trans -ю, -ишь

заарка́нивать

jdn mit dem Lasso fangen

ку́шань|е <-я> SUBST nt

ку́шанье

Essen nt

ку́шанье

Speise f

ку́шанье

Gericht nt

шара́д|а <-ы> SUBST f

шара́да

Scharade f

ша́р|ить imperf, поша́рить perf VERBE intr -ю, -ишь

ша́рить

suchen

ша́рить

durchstöbern

ша́рить в карма́нах

seine Taschen durchwühlen

шарни́р <-а> SUBST m TEC

шарни́р

Scharnier nt

шарлата́н <-а> SUBST m

шарлата́н

Scharlatan m

шара́ха|ться imperf, шара́хнуться perf VERBE pron -юсь, -ешься

шара́хаться

zurückweichen

шара́хаться от толпы́

vor der Menge zurückweichen

ло́шади шара́хнулись в сто́рону

die Pferde wichen zur Seite