Traductions de „шаурма“ dans le dictionnaire russe » allemand

шту́рман <-а> SUBST m

шту́рман

Navigationsoffizier m

шту́рман (в авиа́ции)

(Co)Pilot m

шту́рман MAR

Steuermann m

фу́рм|а <-ы> SUBST f TEC

фу́рма

Windform f

фу́рма

Blasform f

фу́рма

Winddüse f

хурм|а́ <-ы́> SUBST f

1. хурма́ (ю́жное плодо́вое де́рево):

хурма́

Dattelbaum m

2. хурма́ (плод э́того де́рева):

хурма́

Dattel f

варе́нье из хурмы́

Dattelkonfitüre f

ши́рм|а <-ы> SUBST f

ши́рма

Schirmwand m

односекцио́нная ши́рма

einflügelige spanische Wand f

шарм <ша́рма> SUBST m

шарм

Charme m

каза́рм|а <-ы> SUBST f

каза́рма

Kaserne f

фе́рм|а¹ <-ы> SUBST f с.-х.

фе́рма

Farm f

моло́чная фе́рма

Molkerei f

фо́рм|а <-ы> SUBST f

1. фо́рма:

фо́рма (о́браз)

Form f

фо́рма (о́браз)

Gestalt f

фо́рма (очерта́ния)

Umrisse plur

кра́ткая фо́рма LING

Kurzform f

в пи́сьменной фо́рме

in schriftlicher Form

приня́ть другу́ю фо́рму

eine andere Gestalt annehmen

фо́рма догово́ра

Vertragsform f

фо́рма иму́щества

Vermögensart f

фо́рма капиталовложе́ния

Anlageform f

фо́рма о́бщества

Gesellschaftsform f

фо́рма ры́нка

Marktform f

фо́рма состоя́ния

Vermögensart f

2. фо́рма SPORT:

фо́рма

Form f

быть в фо́рме

in Form sein

3. фо́рма (фо́рменная оде́жда):

фо́рма

Uniform f

шко́льная фо́рма

Schuluniform f

спорти́вная фо́рма

Sporttrikot nt

но́рм|а <-ы> SUBST f

1. но́рма (узако́ненное установле́ние):

но́рма

Norm f

2. но́рма (устано́вленный разме́р):

но́рма

Rate f

но́рма за́работной пла́ты

Lohnquote f

но́рма амортиза́ции

Abschreibungsrate f

но́рма обяза́тельных резе́рвов

Mindestreservesatz m

но́рма при́были

Profitquote m

но́рма при́роста

Zuwachsrate f

но́рма проце́нта

Zinssatz m

но́рма рабо́чего вре́мени

Arbeitsnormalzeit f

фи́рм|а <-ы> SUBST f

фи́рма

Firma f

фи́рма

Unternehmen nt

фи́рма-импортёр

Importfirma f

фи́рма-конкуре́нт

Konkurrenzfirma f

фи́рма-конкуре́нт

Konkurrenzunternehmen nt

фи́рма-поставщи́к

Lieferfirma f

руководи́ть фи́рмой

ein Unternehmen leiten

корм|а́ <-ы́> SUBST f MAR

корма́

Heck nt

корма́

hinterer Teil m

спе́рм|а <-ы> SUBST f

спе́рма

Sperma nt

дурма́н <-а> SUBST m

1. дурма́н (ядови́тое расте́ние):

дурма́н

Stechapfel m

ли́стья дурма́на

Blätter nt plur der Rauschgiftpflanze

2. дурма́н (опьяне́ние):

дурма́н

Rausch m

за́пах дурма́на

Rauschgeruch m

гурма́н <-а> SUBST m, гурма́нк|а <-и> SUBST f

гурма́н

Feinschmecker m

шар <ша́ра> SUBST m

шар

Kugel f

шар

Ball m

шар

Ballon m

билья́рдный шар

Billardkugel f

возду́шный шар

Luftballon m

земно́й шар

Erdkugel f

ша́вк|а <-и> SUBST f fam

ша́вка

Köter m

ша́гом ADV

ша́гом

schrittweise

ша́гом марш!

im Gleichschritt Marsch!

ша́йб|а <-ы> SUBST f

1. ша́йба SPORT:

ша́йба

Scheibe f

ша́йба

Puck m

2. ша́йба TEC:

ша́йба

Scheibe f

ша́йба пружи́ны MÉCANAUT

Federteller m

ша́йк|а¹ <-и> SUBST f

ша́йка

Bande f

воровска́я ша́йка

Diebesbande f

накры́ть ша́йку fam

eine Bande stellen