Traductions de „Слушайте“ dans le dictionnaire russe » anglais

слу́шани|е <-я> SUBST nt JUR

слу́шание

hearing

слу́шание де́ла

hearing of the case

слу́ша|ть <-ю, -ешь> imperf, послу́шать perf VERBE trans

слу́шать

listen

слу́шать (внима́тельно)

hear

слу́шать MÉD

auscultate

слу́шать (радиоста́нцию)

listen in

слу́шать (сове́та)

listen to

слу́шать (слуша́ться)

obey

слу́шать сона́ту

listen to a sonata

слу́шать ра́дио

listen to the radio

послу́шай(те)!

listen here!

слу́шате|ль <-ля> SUBST m, слу́шательниц|а <-ы> SUBST f

слу́шатель

listener

слу́шатель UNIV

student

внима́тельный слу́шатель

a receptive listener

слу́ча|й <-я> SUBST m

1. слу́чай (случа́йность):

слу́чай

chance

по счастли́вому слу́чаю

by a lucky chance

2. слу́чай (по́вод):

слу́чай

case

3. слу́чай (возмо́жность):

слу́чай

occasion

воспо́льзоваться удо́бным слу́чаем

take the opportunity

предоста́вить де́ло слу́чаю

leave to accident

4. слу́чай (собы́тие, происше́ствие):

слу́чай

event

слу́чай

incident

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай

occurrence

в любо́м слу́чае

some way or other

в любо́м слу́чае

any way

в слу́чае

in the event of

положи́ться на во́лю слу́чая

leave things to chance

на вся́кий слу́чай

just in case

во вся́ком слу́чае

in any case

на тот слу́чай, что

in that case that

от слу́чая к слу́чаю

from case to case

от слу́чая к слу́чаю

occasionally

по слу́чаю

on the occasion of

послуша́ни|е <-я> SUBST nt

послуша́ние

obedience

приу́ченный к послуша́нию

trained to obedience

слу́ша|ться <-юсь, -ешься> imperf, послу́шаться perf VERBE pron

1. слу́шаться (подчиня́ться):

слу́шаться

obey

слу́шаться ста́рших

obey superiors

слу́шаться ста́рших (принима́ть сове́т)

take [or follow] sb's advice

2. слу́шаться только 1 л sing (отве́т на прика́з):

слу́шаюсь!

yes, sir!

выслу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́слушать perf VERBE trans

1. выслу́шивать MÉD:

выслу́шивать

sound

выслу́шивать

auscultate

2. выслу́шивать (прослу́шивать до конца́):

выслу́шивать

hear

выслу́шивать пригово́р

hear a verdict

выслу́шивать пра́вду

hear the truth

заслу́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, заслу́шать perf VERBE trans

заслу́шивать

hear

заслу́шивать

listen (to)

заслу́шивать докла́д

hear the report

заслу́шивать отчёт

hear the account

заслу́шивать свиде́телей

hear witnesses

лука́в|ить <-лю, -ишь> imperf, слука́вить perf VERBE intr

лука́вить

be cunning

ни к чему́ лука́вить

don't be deceitful