Traductions de „базирующий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пики́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ MILIT

пики́рующий

diving

пики́рующий бомбардиро́вщик

dive bomber

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

чару́ющий

charming

чару́ющий

fascinating

чару́ющий

enchanting

чару́ющая улы́бка

captivating smile

тонизи́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

тонизи́рующий

restorative

тонизи́рующий

tonic

тонизи́рующий напи́ток

tonic water

тонизи́рующее сре́дство

pick-me-up

тонизи́рующая ва́нна

stimulating bath

трасси́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

трасси́рующий

tracer

трасси́рующие пу́ли MILIT

tracer bullets

изоли́рующи|й <-ая, -ее> ADJ TEC, LING

изоли́рующий

isolating

изоли́рующий материа́л

insulating material

изоли́рующее вещество́

insulator

абсорби́рующ|ий <-ая, -ое> ADJ

абсорби́рующий

absorbing

абсорби́рующее вещество́

absorbing substance

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUBST m RÉLIG

ве́рующий

believer

I . неве́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

неве́рующий

unbelieving

неве́рующий Фома́ RÉLIG

doubting Thomas

II . неве́рующ|ий <-его> SUBST m как adj

неве́рующий

unbeliever

неве́рующий

non-believer

неве́рующий

atheist

заве́дующ|ий <-его> SUBST m, заве́дующ|ая <-ей> SUBST f

заве́дующий

manager

заве́дующий

head

заве́дующий отде́лом

department manager

регули́рующ|ий <-ая, -eе> ADJ

регули́рующий

adjusting

регули́рующий

regulative

пра́вила, регули́рующие де́ятельность

regulatory restraints

конкури́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

конкури́рующий

competitive

конкури́рующий

rival

конкури́рующая фи́рма

rival [or competing] firm

конкури́рующее изде́лие

competitive product

конкури́рующее предприя́тие

rival enterprise

конкури́рующее предприя́тие

competitor firm

интегри́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ MATH

интегри́рующий

integrant

интегри́рующий

integrating

интегри́рующее устро́йство

integrating device

интегри́рующий мно́житель

integrating multiplier

дезинфици́рующ|ий <-ая, -ее> ADJ

дезинфици́рующий

disinfectant

дезинфици́рующее сре́дство

disinfectant

бази́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

бази́ровать

base

бази́ровать

found

бази́ровать промы́шленность на ме́стном сырье

base the industry on local raw material

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

связу́ющий

binding

связу́ющий

connecting

связу́ющий

linking

связу́ющий элеме́нт

binder

I . сле́дующ|ий <-ая, -ее> ADJ

сле́дующий

next

на сле́дующей неде́ле

next week

сле́дующий раз

next time

сле́дующим о́бразом

in the following way

сле́дующим о́бразом

as follows

II . сле́дующ|ий <-его> SUBST m

сле́дующий

following

сле́дующий!

next, please!

кто сле́дующий?

who is next?

испыту́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

испыту́ющий

examining

испыту́ющий взгляд

searching glance

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> ADJ

бо́дрствующий

awake

бо́дрствующий

sleepless

безде́йствующ|ий <-ая, -eе> ADJ

1. безде́йствующий (не де́йствующий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

idle

2. безде́йствующий (ничего́ не де́лающий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

inoperative