Traductions de „башлык“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

шашлы́к <-а́> SUBST m кулин

шашлы́к

shashlik

шашлы́к

kebab

балы́к <-а́> SUBST m

балы́к

balyk

башмак|и́ <-о́в> SUBST m мн

1. башмаки́ (гру́бые боти́нки):

башмаки́

boots

быть под башмако́м у кого́-ли́бо

be hen-pecked

2. башмаки́ ж.-д.:

башмаки́

shoe

тормозно́й башма́к

brake shoe

башк|а́ <-и́> SUBST f fam

башка́

noddle

башка́

head

ба́шн|я <-и> SUBST f

1. ба́шня BÂTI:

ба́шня

tower

сторожева́я ба́шня

watchtower

2. ба́шня fam (высо́тный дом):

ба́шня

high-rise

ба́шня

tower block

ярлы́к <-а́> SUBST m

ярлы́к

label

ярлы́к

tag

наве́шивать ярлы́к на кого́-ли́бо fig

label sb

наве́шивать ярлы́к на кого́-ли́бо fig

pin a label on sb

клык <клыка́> SUBST m

клык

fang

клык (у челове́ка)

canine (tooth)

по́шл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

по́шлый

vulgar

по́шлый (зата́сканный)

trite

по́шлый (зата́сканный)

commonplace

бык <быка́> SUBST m

бык

bull

брать быка́ за рога́ fig

take the bull by the horns

бак <ба́ка> SUBST m

бак

tank

запасно́й бак

auxiliary tank

бал <ба́ла> SUBST m

бал

ball

устро́ить бал

give a ball

пра́вить бал

lead the party

на балу́

at the ball

кады́к <-а́> SUBST m

кады́к

Adam's apple

ше́я с кадыко́м

neck with Adam's apple

на́вык <-а> SUBST m

1. на́вык (уме́ние):

на́вык

skill

на́вык

habit

2. на́вык (о́пыт, сноро́вка):

на́вык

experience

на́вык

practice

приобрести́ на́вык

acquire a habit

речевы́е на́выки

speech habits

штык <штыка́> SUBST m MILIT

штык

bayonet

встре́тить [или встреча́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо в штыки́ fig

give sb/sth a hostile reception

как штык (то́чно в срок)

on the dot