Traductions de „бедовый“ dans le dictionnaire russe » anglais

ледо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ледо́вый

ice

ледо́вая обстано́вка

ice conditions

ледо́вый по́яс

ice belt

Ледо́вое побо́ище

the Battle on the Ice

медо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

медо́вый

honey

медо́вый ме́сяц

honeymoon

бе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. бе́дный (неиму́щий, ску́дный):

бе́дный

poor, barren

2. бе́дный (несча́стный, жа́лкий):

бе́дный

shabby, humble

а́дов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

а́довый

hell-like

а́довый

hellish

рабо́та а́довая!

work like hell!

бе́жев|ый <-ая, -ое> ADJ

бе́жевый

beige

садо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

садо́вый

garden

садо́вая доро́жка

garden path

садо́вый уча́сток

garden patch [or strip]

садо́вые цветы́

cultivated flowers

Садо́вое кольцо́

Garden Ring

садо́вая голова́ fig fam

dim-wit

со́дов|ый <-ая, -ое> ADJ (к со́де)

со́довый

soda

со́довый раство́р

soda liquor

ко́дов|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́довый

code

ко́довое наименова́ние

code name

ежо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ежо́вый

hedgehog

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

rule sb with a rod of iron

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig

keep a tight rein on sb

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ело́вый

fir

ело́вый лес

spruce forest

ело́вый лес

fir wood

ело́вая ши́шка

fir-cone

ба́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́зовый

base

ба́зовый

basic

ба́зовая величина́

reference value

ба́зовые зна́ния

basic knowledge

би́тов|ый <-ая, -ое> ADJ

би́товый

bit

би́товая гра́фика INFOR

bitmap

кето́в|ый <ая, -ое> ADJ

кето́вая икра́

red caviar(e)