Traductions de „бурятка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бурёнк|а <-и> SUBST f (коро́ва)

бурёнка

cow

ку́ртк|а <-и> SUBST m

ку́ртка

jacket

ветронепроница́емая ку́ртка

wind-cheater

бурд|а́ <ы́> SUBST f

1. бурда́ (невку́сное, жи́дкое ку́шанье):

бурда́

dish-water

бурда́

wish-wash

э́то не суп, а бурда́

this soup tastes like dish-water

2. бурда́ (пу́таница):

бурда́

mess

бурдю́к <-а́> SUBST m

бурдю́к

wineskin

бурдю́к

water-skin

бур|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, пробури́ть perf VERBE trans GÉOL

бури́ть

bore

бури́ть

drill

бури́ть сква́жину

hole

пя́тк|а <-и> SUBST f

пя́тка

heel

наступа́ть кому́-ли́бо на пя́тки

tread on sb's toes

взя́тк|а <-и> SUBST f

1. взя́тка (в ка́рточной игре́):

взя́тка

trick

2. взя́тка (по́дкуп):

взя́тка

bribe

брать взя́тки

take bribes

дава́ть взя́тки

bribe

с него́ взя́тки гла́дки

you'll get nothing out of him

девя́тк|а <-и> SUBST f

девя́тка

nine

девя́тка пик

nine of spades

деся́тк|а <-и> SUBST f

деся́тка (ци́фра)

ten

деся́тка (гру́ппа из десяти́)

group of ten

деся́тка (де́нежный знак)

tenner

попа́сть в деся́тку

hit the mark

па́мятк|а <-и> SUBST f

па́мятка

(commemorative) booklet

па́мятка

instruction

бу́р|я <-и> SUBST f

бу́ря

storm

бу́ря

tempest

бу́ря в стака́не воды́

storm in a teacup

бу́дк|а <-и> SUBST f

бу́дка

booth

соба́чья бу́дка

kennel

телефо́нная бу́дка

telephone booth

бу́к|а <-и> SUBST mf

бу́ка

bogyman

бу́ка fam

bugaboo

бу́ка fam

cold fish

смотре́ть бу́кой

look sullen

бу́лк|а <-и> SUBST f

бу́лка

loaf

све́жая бу́лка

fresh loaf

сдо́бная бу́лка

bun

пря́т|ки <-ок> SUBST мн

пря́тки

hide-and-seek

игра́ть в пря́тки с кем-ли́бо

play hide-and-seek with sb

игра́ть в пря́тки с кем-ли́бо fig

avoid sb

бука́шк|а <-и> SUBST f

1. бука́шка (насеко́мое):

бука́шка

small insect

2. бука́шка fam (незначи́тельный челове́к):

бука́шка

sparrow fart

жа́лкая бука́шка

piss-ant

була́вк|а <-и> SUBST f

була́вка

pin

англи́йская була́вка

safety pin

бу́лочк|а <-и> SUBST f

бу́лочка

bun

бума́жк|а <-и> SUBST f

1. бума́жка (листо́к):

бума́жка

scrap of paper

2. бума́жка (купю́ра):

бума́жка

note

3. бума́жка fam (официа́льный докуме́нт):

бума́жка

paper