Traductions de „веселивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

весел|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, развесели́ть perf VERBE trans

весели́ть

cheer

весели́ть

amuse

весели́ть пу́блику шу́тками

amuse the audience with jokes

весел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf VERBE pron

весели́ться

enjoy oneself

весели́ться

have fun

весели́ться до упа́ду

have a ball

весе́нн|ий <-яя, -ее> ADJ

весе́нний

spring

весе́нняя пора́

springtime

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

веселе́|ть <-ю, -ешь> imperf, повеселе́ть perf VERBE intr

веселе́ть

become merry [or cheerful]

веселе́ть

cheer up

де́вочка бы́стро повеселе́ла

the girl cheered up quickly

вёсельн|ый <-ая, -ое> ADJ

вёсельный

oared

вёсельная ло́дка

boat propelled by oars

весельча́к <-а́> SUBST m fam

весельча́к

jovial [or cheery] fellow

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

повесел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

повесели́ться → весели́ться

Voir aussi : весели́ться

весел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf VERBE pron

весели́ться

enjoy oneself

весели́ться

have fun

весели́ться до упа́ду

have a ball