Traductions de „ворожея“ dans le dictionnaire russe » anglais

вороб|е́й <-ья́> SUBST m

воробе́й

sparrow

стре́ляный воробе́й fig

old stager

из пу́шки по воробья́м стреля́ть

use a steam-hammer to crack nuts

сло́во не воробе́й, вы́летит — не пойма́ешь

word spoken is past recalling

доро́же ADV

цени́ть доро́же зо́лота

value above rubies

угово́р доро́же де́нег

if you pledge don't hedge

угово́р доро́же де́нег

an agreement is worth more than money

ворож|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. ворожи́ть (гада́ть):

ворожи́ть

tell fortunes

2. ворожи́ть (колдова́ть):

ворожи́ть

conjure

во́рох <-а> SUBST m

1. во́рох и fig:

во́рох

pile

во́рох

heap

во́рох бума́г

pile of papers

во́рох су́чьев

brush pile

переде́лать во́рох дел

do a lot of things

2. во́рох (необмоло́ченный сноп):

во́рох

unthreshed sheaf

во́рон <-а> SUBST m

во́рон

raven

во́рот <-а> SUBST m

1. во́рот (на оде́жде):

во́рот

neck (of clothes)

широ́кий во́рот

open neck

схвати́ть за́ во́рот

collar

2. во́рот TEC (грузоподъёмная маши́на):

во́рот

windless

во́рот

winch

вертика́льный во́рот

capstan

воро́н|а <-ы> SUBST f

воро́на

crow

бе́лая воро́на fig

black sheep

воро́т|а <-> SUBST

воро́та

gate

воро́та SPORT

goal

во́ронов <-а, -о> ADJ

во́ронов

raven

цве́та во́ронова крыла́

raven-black

ворон|ьё <-ья́> SUBST nt без plur

1. вороньё (ста́я птиц):

вороньё

flock of crows

2. вороньё péj (о расхити́телях иму́щества):

вороньё

carrion-crows

воро́н|ий <-ья, -ье> ADJ

воро́ний

crow's

воро́ний

corvine

воро́нья ста́я

flock of crows

воро́ний глаз BOT

Paris herb

воро́нк|а <-и> SUBST f

воро́нка

funnel

воро́нка (от снаря́да)

shell-hole

воро́нка MILIT

crater

I . ворон|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (че́рный)

вороно́й

black

ворона́я ло́шадь

dull-black horse

II . ворон|о́й <-ого> SUBST m

вороно́й

black horse