Traductions de „вспахивающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

вспа́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспаха́ть perf VERBE trans

вспа́хивать

plough (up)

вспа́хивать по́ле

plough up the field

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

вспа́рхива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспорхну́ть perf VERBE intr

вспа́рхивать

flush

вспа́рхивать с ме́ста

flush from seat

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFOR

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

вспа|ха́ть <-шу́, -шешь> perf VERBE trans

вспаха́ть → паха́ть, вспа́хивать

Voir aussi : паха́ть , вспа́хивать

па|ха́ть <-шу́, -шешь> imperf, вспаха́ть perf VERBE trans

паха́ть

plough (GB)

паха́ть

plow (Am)

вспа́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, вспаха́ть perf VERBE trans

вспа́хивать

plough (up)

вспа́хивать по́ле

plough up the field

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

вспа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вспоро́ть perf VERBE trans fam

вспа́рывать

rip open

вспа́рывать матра́ц

rip open the mattress

распа́хива|ть² <-ю, -ешь> imperf, распаха́ть perf VERBE trans AGR

распа́хивать

plough up