Traductions de „выраже́нии“ dans le dictionnaire russe » anglais

выраже́ни|е <-я> SUBST nt

выраже́ние

expression

выраже́ние LING

expression

выраже́ние недово́льства

expression of discontent

э́то нахо́дит своё выраже́ние в

it finds its expression in

выраже́ние лица́

look

возраже́ни|е <-я> SUBST nt

1. возраже́ние (до́вод про́тив чего́-ли́бо):

возраже́ние

objection

возраже́ние

demur

2. возраже́ние (выраже́ние несогла́сия):

возраже́ние

protestation

3. возраже́ние JUR:

возраже́ние

objection

сраже́ни|е <-я> SUBST nt

сраже́ние

battle

вы́играть/проигра́ть сраже́ние

win/lose a battle

зараже́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

зараже́ние

infection

зараже́ние

contagion

зараже́ние кро́ви

blood poisoning

радиоакти́вное зараже́ние

radio-contamination

отраже́ни|е <-я> SUBST nt

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

reflection

отраже́ние

mirror image

2. отраже́ние MILIT:

отраже́ние

repulse

отраже́ние

parry

3. отраже́ние (возде́йствие):

отраже́ние

repercussion

пораже́ни|е <-я> SUBST nt

пораже́ние

defeat

пораже́ние MILIT

hitting

пораже́ние MILIT

damage

пораже́ние MÉD

affection

пораже́ние на вы́борах

defeat at polls/in election

потерпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

самовыраже́ни|е <-я> SUBST nt

самовыраже́ние

self-expression

выража́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́разить perf VERBE trans

выража́ть

express

выража́ть свою́ благода́рность

express one's gratitude

отображе́ни|е <-я> SUBST nt

1. отображе́ние fig (отраже́ние):

отображе́ние

reflection

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

reproduction

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

representation

раздраже́ни|е <-я> SUBST nt

раздраже́ние

irritation

раздраже́ние (гнев, доса́да)

temper

си́льное раздраже́ние

strong irritation

подавля́ть своё раздраже́ние

restrain one's temper

выража́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́разиться perf VERBE pron

1. выража́ться (выска́зываться):

выража́ться

speak

éсли мо́жно так вы́разиться

so to speak

éсли мо́жно так вы́разиться

in a manner of speaking

2. выража́ться (проявля́ться):

выража́ться

be expressed

в чём э́то выража́ется?

how is it expressed?

3. выража́ться (руга́ться):

выража́ться

swear

выра́внивани|е <-я> SUBST nt

выра́внивание

smoothing

выра́внивание

levelling

выра́внивание бюдже́та

budget equalisation