Traductions de „вытряхивающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

встря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, встряхну́ть perf VERBE trans

встря́хивать

shake up

встря́хивать (растормоши́ть)

stir up

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

потряса́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

потряса́ющий

tremendous

потряса́ющий

stunning

потряса́ющий

appalling

потряса́ющий успе́х

smashing success

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

стря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, стряхну́ть perf VERBE trans

стря́хивать

shake [or knock] off

стря́хивать пыль с пальто́

shake the dust from the coat

отря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, отряхну́ть perf VERBE trans

отря́хивать

shake off [or down]

отряхну́ть снег с пальто́

shake the snow off the coat

отря́хивать кро́шки с оде́жды

shake the crumbs off one's clothes

отряхну́ть пе́пел с сигаре́ты

flick ashes from one's cigarette

потря́хива|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

потря́хивать

shake

потря́хивать

jolt

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl