Traductions de „гражданственный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

простра́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

простра́нственный

spatial

простра́нственные измере́ния

spatial dimensions

гражда́нств|о <-а> SUBST nt

гражда́нство

citizenship

двойно́е гражда́нство

dual nationality

лицо́ без гражда́нства

stateless citizen

получа́ть гражда́нство

obtain citizenship

лиша́ть гражда́нства

deprive of citizenship

еди́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

еди́нственный

only

еди́нственный ребёнок

the only child

еди́нственный рабо́тающий в семье́

the only member of the family who works

еди́нственное число́ LING

singular

еди́нственный в своём ро́де

unique

же́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

же́нственный

womanly

же́нственный

womanlike

таи́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

таи́нственный

mysterious

таи́нственный (секре́тный)

secret

ро́дствен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ро́дственный

related

ро́дственный

kindred

ро́дственные свя́зи

ties of relationship

да́рственн|ый <-ая, -ое> ADV

да́рственная за́пись JUR

deed of gift

да́рственная за́пись JUR

settlement

да́рственная на́дпись

dedication

нра́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

нра́вственный

moral

гражда́нск|ий <-ая, -ое> ADJ

гражда́нский

civil

гражда́нский (невое́нный)

civilian

гражда́нский (подоба́ющий граждани́ну)

civic

гражда́нский брак

civil marriage

гражда́нская война́

civil war

гражда́нская инициати́ва

civic initiative

гражда́нско-правовы́е отноше́ния

civil law relations

гражда́нское пра́во

civil law

гражда́нское лицо́

civilian

гражда́нское му́жество

civil manhood

гражда́нское населе́ние

civilians

вои́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. вои́нственный (хра́брый):

вои́нственный

soldierly

2. вои́нственный (реши́тельный):

вои́нственный

warlike

вои́нственный

aggressive

вои́нственный

combative

вои́нственный наро́д

warlike people

боже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боже́ственный (исходя́щий от бо́га):

боже́ственный

divine

2. боже́ственный (прекра́сный):

боже́ственный

splendid

3. боже́ственный (восхити́тельный):

боже́ственный

amazing

де́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ и fig

де́вственный

virgin

де́вственная пле́ва ANAT

hymen

де́вственный лес

virgin forest

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́чественный

quality

ка́чественный

qualitative

ка́чественное изде́лие

high-quality product

ка́чественное прилага́тельное LING

qualitative adjective

(высоко)ка́чественная сталь

refined steel

сле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

сле́дственный

investigative

сле́дственные о́рганы

investigative agency

бе́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бе́дственный

disastrous

бе́дственное положе́ние

distress

бе́дственное положе́ние

disastrous state

де́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

де́йственный

efficient

де́йственный

effective

му́жественн|ый <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

му́жественный

courageous

му́жественный

manly

му́жественный посту́пок

manly deed

граждани́н <-а> SUBST m

граждани́н

citizen

граждани́н! (обраще́ние)

Sir!

граждани́н Росси́и

Russian citizen

почётный граждани́н

honorary citizen

у́мственн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́мственный

mental

у́мственный

intellectual

у́мственные спосо́бности

mental capacity [or ability]

у́мственный труд

intellectual work

я́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

я́вственный

clear

я́вственный

distinct

я́вственный звук

distinct sound

я́вственный го́лос

distinct voice