Traductions de „доста́точной“ dans le dictionnaire russe » anglais

доста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

доста́точный

ample

доста́точный

enough

доста́точный (удовлетвори́тельный)

sufficient

быть доста́точным

suffice

быть доста́точным

last out

оста́точн|ый <-ная, -ное> ADJ

оста́точный

residual

оста́точный

remaining

оста́точная сто́имость

residual [or depreciated] value

оста́точный срок слу́жбы

remaining life

недоста́точ|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

недоста́точный

insufficient

недоста́точный

deficient

недоста́точный

inadequate

недоста́точное снабже́ние

scant [or low] supply

недоста́точнос|ть <-ти> SUBST f

1. недоста́точность (дефици́т):

недоста́точность

insufficiency

2. недоста́точность MÉD:

недоста́точность

deficiency

серде́чная недоста́точность

coronary deficiency

доста́т|ок <-ка> SUBST m

1. доста́ток (благополу́чие):

доста́ток

prosperity

доста́ток

welfare

жить в доста́тке

be well provided for

2. доста́ток (изоби́лие):

доста́ток

plenty

у нас всего́ в доста́тке

we have plenty of everything

строчн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

строчна́я бу́ква

small letter

досто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ADJ

1. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

worthy of

досто́йный

deserving (of)

досто́йный челове́к

worthy man

досто́йный похвалы́

praiseworthy

досто́йный порица́ния

reprehensible

досто́йный любви́/уваже́ния

worthy of love/respect

2. досто́йный (справедли́вый):

досто́йный

merited

досто́йный

(well-)deserved

3. досто́йный (почте́нный):

досто́йный

worthy

достава́|ться <-юсь, -ешься> imperf, доста́ться perf VERBE pron

1. достава́ться (кому́-ли́бо):

достава́ться

fall to sb's share

достава́ться

come to

2. достава́ться impers:

достава́ться

catch it

ему́ доста́лось fam

he caught it

сволочн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam, пренебр

сволочно́й

mean

сволочно́й

wretched

достоя́ни|е <-я> SUBST nt

достоя́ние

property

о́бщее достоя́ние

public domain

стать всео́бщим достоя́нием

become public property

досту́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. досту́пный и fig:

досту́пный (достижи́мый)

accessible

досту́пный (допусти́мый)

affordable

досту́пный (подходя́щий для мно́гих или для всех)

available

по досту́пной цене́

at a reasonable price

2. досту́пный:

досту́пный (лёгкий для понима́ния)

comprehensible

досту́пный (о челове́ке)

approachable

досту́пный (о челове́ке)

affable

сде́лать досту́пным

make accessible (to)

сде́лать досту́пным

throw open (to)

достове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

достове́рный

reliable

достове́рный

trustworthy

из достове́рных исто́чников

from reliable sources