Traductions de „древесность“ dans le dictionnaire russe » anglais

дре́внос|ть <-ти> SUBST f

дре́вность

antiquity

начина́я с глубо́кой дре́вности

dating from far-off antiquity

слове́снос|ть <-ти> SUBST f

слове́сность

literature

слове́сность

(folk)lore

изя́щная слове́сность

polite literature

ре́внос|ть <-ти> SUBST f

ре́вность

jealousy

ре́вность (стара́ние, рве́ние)

zeal

ре́вность (стара́ние, рве́ние)

eagerness

неве́рнос|ть <-ти> SUBST f

неве́рность

infidelity

супру́жеская неве́рность

adultery

безве́стнос|ть <-ти> SUBST f

безве́стность

obscurity

превра́тнос|ть <-ти> SUBST f

превра́тность (ло́жность)

wrongness

превра́тность (ло́жность)

falsity

превра́тность (изме́нчивость)

vicissitude

превра́тности судьбы́

vicissitudes of life

превра́тности судьбы́

turns of fortune

древе́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

древе́сный

woody

древе́сные поро́ды

woody species

древе́сный у́голь

charcoal

древе́сный жучо́к

wood-destroying insect

древе́сная лягу́шка

tree-toad [or frog]

нея́снос|ть <-ти> SUBST f

нея́сность

vagueness

нея́сность

unclearness

невесо́мос|ть <-ти> SUBST f

невесо́мость

weightlessness

невесо́мость

imponderability

изве́стнос|ть <-ти> SUBST f

изве́стность

fame

изве́стность

celebrity

изве́стность

notoriety

изве́стность

prominence

приобрета́ть изве́стность

gain celebrity

приобрета́ть изве́стность

acquire distinction

приноси́ть кому́-ли́бо изве́стность

bring fame to sb

добросо́вестнос|ть <-ти> SUBST f

добросо́вестность

conscientiousness

добросо́вестность

diligence

проявля́ть добросо́вестность

show conscientiousness

недобросо́вестнос|ть <-ти> SUBST f

недобросо́вестность

carelessness

недобросо́вестность

unfairness

недобросо́вестность JUR

dishonesty

древеси́н|а <-ы> SUBST f

древеси́на

wood

древеси́на (материа́лы)

timber

сосно́вая древеси́на

pinewood

гнила́я древеси́на

cull wood

мя́гкая древеси́на

needle [or soft] wood

твёрдая древеси́на

hard wood

прессо́ванная древеси́на

compressed wood

гла́снос|ть <-ти> SUBST f

1. гла́сность (откры́тость):

гла́сность

openness

2. гла́сность (публи́чность):

гла́сность

publicity

гла́сность суда́ JUR

publicity of judicial proceedings

преда́ть гла́сности

give publicity to

преда́ть гла́сности

make public

избега́ть гла́сности

avoid publicity

гну́снос|ть <-ти> SUBST f

гну́сность

infamy

гну́сность

vileness

гну́сность

meanness

опа́снос|ть <-ти> SUBST f

опа́сность

danger

опа́сность

peril

опа́сность

jeopardy

с опа́сностью для жи́зни

at the peril of one's life

подверга́ть опа́сности

expose to danger

опа́сность возникнове́ния пожа́ра

danger of fire

вне опа́сности

out of danger

подверга́ться опа́сности

expose oneself to danger

действи́тельная [или реа́льная] опа́сность

real danger

опа́сность обруше́ния

danger of collapse

опа́сность сокры́тия следо́в

danger of covering up the traces

пря́нос|ть <-ти> SUBST f кулин

пря́ность

spice

бе́днос|ть <-ти> SUBST f

бе́дность

poverty