Traductions de „dating“ dans le dictionnaire anglais » russe

carbon dating SUBST no plur

carbon dating

дати́рование nt по (ра́дио)углеро́ду

radiocarbon dating [ˌreɪdɪəʊkɑ:bən-, Am -oʊkɑ:rbənˈdeɪt̬-] SUBST no plur

radiocarbon dating

радиоуглеро́дное дати́рование nt

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

да́та f

date

число́ nt

what date is it today?

како́е сего́дня число́?

expiry date, expiration date Am

срок m хране́ния

2. date (appointment):

date

свида́ние nt

to have a date

у кого́-ли́бо свида́ние

to make a date with sb

назна́чить свида́ние кому́-ли́бо

3. date FIN:

date

срок m

date

да́та f

4. date Am fam (person):

date

тот, кому́ назнача́ют свида́ние

II . date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (recognize age of):

date

дати́ровать

to date sth at …

дати́ровать что-ли́бо како́й-ли́бо эпо́хой

2. date (give date to):

date

ста́вить да́ту [или число́]

3. date Am fam (have relationship with):

to date sb

встреча́ться с кем-ли́бо

III . date¹ [deɪt] VERBE intr

1. date (go back to):

to date back to

вести́ своё нача́ло от

to date back to

восходи́ть к

2. date (go out of fashion):

date

выходи́ть из мо́ды

date

устарева́ть

date² [deɪt] SUBST

date (fruit)

фи́ник m

date (tree)

фи́никовая па́льма f

closing date SUBST

closing date

после́дний [или кра́йний] срок m

date-stamp SUBST

date-stamp

ште́мпель m с да́той

date-stamp

отме́тка f да́ты

settlement date SUBST FIN

settlement date

расчётный день m

target date SUBST

target date

наме́ченный срок m

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUBST

eat-by date

срок m го́дности (пищевы́х проду́ктов)

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] ADJ

1. out-of-date (existing after a fixed date):

out-of-date

устаре́лый

2. out-of-date (worthless):

out-of-date

допото́пный

3. out-of-date (no more in use):

out-of-date

вы́шедший из употребле́ния

4. out-of-date (not in use for long time):

out-of-date word

устаре́вший

5. out-of-date (out of fashion):

out-of-date

старомо́дный

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SUBST GB COMM

sell-by date

срок m го́дности

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date

совреме́нный

up-to-date

нове́йший

2. up-to-date (latest):

up-to-date

са́мый после́дний

up-to-date news on sth

после́дние но́вости о чём-ли́бо

3. up-to-date (updated):

up-to-date

актуа́льный

up-to-date

обновлённый

4. up-to-date (informed):

up-to-date

осведомлённый

up-to-date

информи́рованный

to be up-to-date on sth

быть в ку́рсе де́ла насчёт чего́-ли́бо

to bring sth up-to-date

модернизи́ровать что-ли́бо

to bring sth up-to-date

быть на у́ровне совреме́нных тре́бований

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was first mentioned in documents dating to 1426, but has numerous later additions.

en.wikipedia.org

In the cases of late dating scans, the estimated due date is less accurate which could therefore provoke a woman to be induced unnecessarily.

en.wikipedia.org

These constructions were erected on the vaulted basement of another kiosk dating from the 15th century.

en.wikipedia.org

The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.

theboombox.com

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

These original cargo boats dating as far back as 100 years, have been converted into cruiser boats and preserved in order to maintain their heritage.

www.longfordleader.ie

It was first mentioned in sources dating to 1186.

en.wikipedia.org

Carbon dating shows that the skull, which should be 40,000 years old, is suspiciously only 25 years old.

en.wikipedia.org

Other systems that are used for isochron dating include samarium-neodymium, and uranium-lead.

en.wikipedia.org

Both sides of the bridge were heavily fortified with towers, the more recent dating from the 16th century.

en.wikipedia.org