Traductions de „needle“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . needle [ˈni:dl] SUBST

1. needle:

needle

иго́лка f

2. needle GB fam (rivalry):

there was a bit of needle between them

между ни́ми бы́ло не́которое напряже́ние

Idiomes/Tournures:

to get needles Am, Aus fam

сде́лать уко́лы

to look [or search] for a needle in a haystack

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на prov

II . needle [ˈni:dl] VERBE trans

1. needle fam (annoy):

needle

раздража́ть

needle

надоеда́ть

2. needle (prick):

needle

коло́ть

needle

прока́лывать

crochet hook, crochet needle SUBST

crochet hook

вяза́льный крючо́к m

darning needle [ˈdɑ:nɪŋni:dl, Am ˈdɑ:rn-] SUBST

darning needle

што́пальная игла́ f

knitting-needle SUBST

knitting-needle

вяза́льная спи́ца f

needle match [ˈni:dlmætʃ] SUBST

needle match

реши́тельный матч m (ме́жду двумя́ кома́ндами)

pine needle SUBST

pine needle

сосно́вая иго́лка f

Expressions couramment utilisées avec needle

a needle in a hayrick

иго́лка f в сто́ге се́на

there was a bit of needle between them

между ни́ми бы́ло не́которое напряже́ние

to look [or search] for a needle in a haystack

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is not very good in his studies nor pilot training and sometimes get needled because of it.

en.wikipedia.org

The unit rapidly and repeatedly drives the needles in and out of the skin, usually 80 to 150 times a second.

en.wikipedia.org

The shell of species within this family varies from planispiral to needle-shaped.

en.wikipedia.org

Individual protection devices are expensive, and regular needles are much more prevalent.

en.wikipedia.org

The leaves are needle-like, very slender, in clusters of two or three, and are 18-24cm in long.

en.wikipedia.org

As a result, there was a large increase in research, development, and marketing of needle safety devices and needle-remover.

en.wikipedia.org

Each leaf bundle consists of 2 to 5 needles.

en.wikipedia.org

When the needle is at zero and is not moving, the two systems are synchronized.

en.wikipedia.org

The needle "shades" the numbers between 360 and 090.

en.wikipedia.org

The needle struck a post when it moved causing it to ring.

en.wikipedia.org