Traductions de „едаемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опека́ем|ый <-ого> SUBST m

опека́емый

ward

еди́н|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. еди́ный (о́бщий):

еди́ный

united

приде́рживаться еди́ного мне́ния с кем-ли́бо

то hold to one opinion

приходи́ть к еди́ному мне́нию

reach a verdict

еди́ный курс

uniform quotation

еди́ная систе́ма

integrated system

еди́ный тамо́женный тари́ф

common customs tariff

2. еди́ный (оди́н, еди́нственный):

еди́ный

one

ни еди́ной души́

not a single person

ведо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ведо́мый (иду́щий сле́дом):

ведо́мый

leading

ведо́мый самолёт

trail aircraft

2. ведо́мый TEC (о шестерне́):

ведо́мый

driven

ведо́мое колесо́

driven wheel

са́м|ый <-ая, -ое> определит PRON

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end