Traductions de „живописность“ dans le dictionnaire russe » anglais

живопи́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. живопи́сный (относя́щийся к жи́вописи):

живопи́сный

painting

живопи́сная те́хника

painting technique

2. живопи́сный (я́ркий, краси́вый):

живопи́сный

vivid

живопи́сный

picturesque

живопи́сный вид

picturesque view

жи́вопи|сь <-си> SUBST f

жи́вопись

painting

фре́сковая жи́вопись

fresco

пейза́жная жи́вопись

landscape painting

жи́внос|ть <-ти> SUBST f fam

жи́вность

living creatures

жи́вность

poultry

в лесу́ мно́го жи́вности

there are many poultries in the wood

опа́снос|ть <-ти> SUBST f

опа́сность

danger

опа́сность

peril

опа́сность

jeopardy

с опа́сностью для жи́зни

at the peril of one's life

подверга́ть опа́сности

expose to danger

опа́сность возникнове́ния пожа́ра

danger of fire

вне опа́сности

out of danger

подверга́ться опа́сности

expose oneself to danger

действи́тельная [или реа́льная] опа́сность

real danger

опа́сность обруше́ния

danger of collapse

опа́сность сокры́тия следо́в

danger of covering up the traces

безопа́снос|ть <-ти> SUBST f

безопа́сность

safety

безопа́сность

security

безопа́сность пре́жде всего́

safety comes first

быть в безопа́сности

be safe

о́рганы госуда́рственной безопа́сности

state security services

живопи́с|ец <-ца> SUBST m

живопи́сец

painter

живопи́сец

artist

жи́вос|ть <-ти> SUBST f

жи́вость

vivacity

жи́вость

animation

слове́снос|ть <-ти> SUBST f

слове́сность

literature

слове́сность

(folk)lore

изя́щная слове́сность

polite literature

оживлённос|ть <-ти> SUBST f

оживлённость

liveliness

оживлённость

vivacity

оживлённость

animation