Traductions de „заглядеться“ dans le dictionnaire russe » anglais

нагля|де́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VERBE pron

нагляде́ться

feast one's eyes (upon)

гляде́ть не нагляде́ться

never get tired of looking (at)

гля|де́ться <-жу́сь, -ди́шься> imperf VERBE pron

гляде́ться

look at oneself

гляде́ться в зе́ркало

look at oneself in the mirror

огля|де́ться <-жу́сь, -ди́шься> perf VERBE pron

огляде́ться → огля́дываться

Voir aussi : огля́дываться

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, огляну́ться perf VERBE trans

огля́дываться

look back (at)

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

glance back

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

look about

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

вгля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вгляде́ться perf VERBE pron (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вгля́дываться

look closely at

вгля́дываться

peer into (darkness)

пригля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, пригляде́ться perf VERBE pron

1. пригля́дываться (присма́триваться):

пригля́дываться

look closely (at)

пригля́дываться

stare (at)

пригляди́тесь к карти́нам

look closely at the pictures

е́сли вы пригляди́тесь, вы уви́дите …

if you look closely, you'll see…

2. пригля́дываться (привыка́ть):

пригля́дываться

get accustomed

3. пригля́дываться (надоеда́ть):

пригля́дываться

pall on

загляде́нь|е <-я> SUBST nt

загляде́нье

lovely sight

загляде́нье

feast for the eyes

загор|е́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

загоре́ться → загора́ться

Voir aussi : загора́ться

загора́|ться <-юсь -ешься> imperf, загоре́ться perf VERBE pron

1. загора́ться (нача́ть горе́ть):

загора́ться

catch fire

загора́ться

inflame

2. загора́ться fig (воодушевля́ться чем-ли́бо):

загора́ться

burn (to do sth)

загора́ться

become enthusiastic (about)