Traductions de „изветшалый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обветша́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обветша́лый

decayed

обветша́лый

decrepit

обветша́лый (о зда́нии)

dilapidated

известко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

известко́вый

lime

известко́вая вода́

limewater

известко́вые удобре́ния

agricultural lime

изве́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́чный

eternal

изве́чный

perennial

изве́чная пробле́ма

perennial problem

изве́чная мечта́

age-long dream

изве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

изве́стный

famous

изве́стный

well-known

изве́стный (определённый)

some

изве́стный (определённый)

certain

изве́стный (не́который)

certain

до изве́стной сте́пени

to some degree [or extent]

извеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, извести́ть perf VERBE trans

извеща́ть

inform

извеща́ть

let sb know

извеща́ть ÉCON

advise

изверга́|ть <-ю, -ешь> imperf, изве́ргнуть perf VERBE trans

1. изверга́ть (выбра́сывать):

изверга́ть

throw out

изверга́ть

erupt

изверга́ть

disgorge

изверга́ть ла́ву

lava is spewing out

2. изверга́ть fig (выкри́кивать):

изверга́ть

rap out

изверга́ть

pour forth

изверга́ть прокля́тия

vomit curses

изверга́ть угро́зы

vomit menaces

3. изверга́ть книжн (изгоня́ть):

изверга́ть

expel

изверга́ть

expatriate

изверга́ть из страны́

expel from a country

изверга́ть из о́бщества

expel from the society

беспа́л|ый <-ая, -ое> ADJ

беспа́лый

toeless

беспа́лая ла́па

toeless paw

отста́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

отста́лый (устаре́лый)

outdated

отста́лый (слабора́звитый)

retarded

отста́лый (слабора́звитый)

backward

залежа́л|ый <-ая, -ое> ADJ fam

залежа́лый

stale

залежа́лый това́р

old stock

залежа́лый това́р

drug

залежа́лая мука́

old flour

захуда́л|ый <-ая, -ое> ADJ

захуда́лый

shabby

захуда́лый

wretched

захуда́лый городо́к

shabby town

захуда́лый род

decayed family

исхуда́л|ый <-ая, -ое> ADJ

исхуда́лый

emaciated

исхуда́лый

thin

исхуда́лое лицо́

sallow [or emaciated] face