Traductions de „казусный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ко́нусн|ый <-ая, -ое> ADJ

ко́нусный

conic(al)

ко́нусные сече́ния

conic sections

ко́нусная фо́рма TEC

tapered shape

па́русн|ый <-ая, -ое> ADJ

па́русный

sailing

па́русное су́дно

sailing vessel

па́русный спорт

sailing (sport)

казённ|ый <-ая, -ое> ADJ

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

state

казённый

official

казённый

public

на казённый счёт

at public expense [or cost]

казённые де́ньги

public money

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

formal

3. казённый péj (бана́льный):

казённый

trite

казённый

banal

кри́зисн|ый <-ая, -ое> ADJ

кри́зисный

crisis

кри́зисная ситуа́ция

crunch

кри́зисный пери́од

time of crisis

кри́зисный год

crisis year

иску́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

иску́сный

skilful

иску́сный

ingenious

иску́сный

dexterous

у́ксусн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́ксусный

vinegar

у́ксусный

acetic

у́ксусный

acetous

у́ксусная эссе́нция

vinegar essence

у́ксусный за́пах

acetic odour

у́ксусное де́рево BOT

staghorn sumach

у́ксусное де́рево BOT

velvet sumach

у́ксусный ангидри́д CHIM

acetic anhydride

ка́зус <-а> SUBST m

1. ка́зус JUR:

ка́зус

complicated case

разреши́ть ка́зус

solve a case

2. ка́зус fam (происше́ствие):

ка́зус

incident

колёсн|ый <-ая, -ое> ADJ

колёсный

wheel

колёсный (на колёсах)

on wheels

колёсный тра́нспорт

wheel transport

запа́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

запа́сный

reserved

запа́сный

spare

запа́сный

auxiliary

запа́сный вы́ход

emergency exit

запа́сный путь

emergency route

кла́ссн|ый <-ая, -ое> ADJ

кла́ссный

class

кла́ссный руководи́тель

form teacher

кла́ссная рабо́та

class work

кла́ссная рабо́та fam (отли́чный)

great

кла́ссная рабо́та fam (отли́чный)

cool

нано́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

нано́сный

alluvial

нано́сный песо́к

drift sand

насо́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

насо́сный

pumping

насо́сная устано́вка

pumping unit