Traductions de „коктейльный“ dans le dictionnaire russe » anglais

кокте́й|ль <-ля> SUBST m

1. кокте́йль (напи́ток):

кокте́йль

cocktail

моло́чный кокте́йль

milk-shake

2. кокте́йль (приём):

кокте́йль

cocktail party

око́льн|ый <-ая, -ое> ADJ (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми fig

by oblique methods

арте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

арте́льный

collective

на арте́льных нача́лах

on a collective basis

арте́льная рабо́та

collective work

вока́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

вока́льный

vocal

вока́льное исполне́ние

vocal performance

вока́льная му́зыка

vocal music

да́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж LING

dative case

бактериа́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

бактериа́льный

bacterial

бобте́йл, бобте́й|ль <-ля> SUBST m (поро́да соба́к)

бобте́йл

bobtail

оби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

оби́льный

abundant

оби́льный

plentiful

оби́льный обе́д

rich dinner

сде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

сде́льный (о рабо́те)

piecework

сде́льный (об опла́те)

piece-rate

сде́льная рабо́та

piecework job

сде́льная опла́та

piecework pay

сде́льная опла́та

piece-rate pay

уде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. уде́льный PHYS:

уде́льный

specific

уде́льный вес

specific gravity

уде́льное сопротивле́ние

specific resistance

уде́льная мо́щность

specific power

уде́льный объём

specific volume

2. уде́льный ист:

уде́льный

appanage

уде́льный князь

appanage prince

уде́льные зе́мли

appanage lands

уде́льные крестья́не

appanage peasants

шко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

шко́льный

school

шко́льный во́зраст

school age

шко́льный учи́тель/уче́бник

school teacher/book

дои́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дои́льный

milking

дои́льный аппара́т

milking point [or unit]

дои́льный аппара́т с подо́йником

bucket-milker

дои́льная устано́вка

milking machine

дои́льная устано́вка

milker

лоя́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

лоя́льный

loyal

лоя́льный слу́жащий

loyal employee

ова́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ова́льный

oval

огу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ péj

огу́льный

unfounded

огу́льный

groundless

огу́льный

indiscriminate

реа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

реа́льный

real

реа́льный

actual

реа́льный (возмо́жный)

feasible

реа́льный (осуществи́мый)

workable

реа́льный (осуществи́мый)

practicable

реа́льный план

practicable plan

в реа́льном ми́ре

in the real world

реа́льное вре́мя INFOR

real time

реа́льная сто́имость

actual cost

реа́льная сто́имость

real value

реа́льный дохо́д

real income

реа́льная це́нность

actual [or real] value

реа́льные фа́кты/собы́тия

actual facts/real events

ска́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

ска́льная расти́тельность

rock vegetation

ска́льная поро́да

hard-rock

сти́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

сти́льный

stylish

сти́льная оде́жда

stylish clothes

сти́льная ме́бель

period furniture

ги́бе|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

ги́бельный

disastrous

ги́бельный

fatal

ги́бельные после́дствия

disastrous [or fatal] consequences

дета́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дета́льный

detailed

дета́льный

minute

бо́лее дета́льная информа́ция

more detailed information

дета́льное плани́рование

detailed planning