Traductions de „колдобина“ dans le dictionnaire russe » anglais

колд|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE intr

колдова́ть

practise witchcraft

колдова́ть fig

conjure up

колду́н <-а́> SUBST m, колду́нь|я <-и> SUBST f

колду́н

sorcerer

колду́н

wizard

колду́н

magician

боби́н|а <-ы> SUBST f (кату́шка)

боби́на

reel

магнитофо́нная боби́на

tape reel

дуби́н|а <-ы> SUBST f

1. дуби́на (па́лка):

дуби́на

cudgel

дуби́на

bludgeon

дуби́на

club

2. дуби́на fig (болва́н):

дуби́на

blockhead

дуби́на

dolt

каби́н|а <-ы> SUBST f

каби́на (самолёта)

cabin

каби́на (телефо́нная)

booth

каби́на (ли́фта)

cage

каби́на грузовика́

cab

каби́на пило́та

flight deck

каби́на пило́та

cockpit

глубин|а́ <-ы́> SUBST f

глубина́

depth

глубина́ (чу́вства)

intensity

в глубине́ души́

in one's heart of hearts

тро́нут до глубины́ души́

deeply moved

глубина́ мы́сли

profundity

в глубине́ ле́са

in the heart of the forest

глубина́ за́ла

interior of the hall

морски́е глуби́ны

sea depths

ложби́н|а <-ы> SUBST f

ложби́на

depression

ложби́на

narrow

лесна́я ложби́на

dell

слабин|а́ <-ы́> SUBST f

слабина́ (недоста́ток)

weak point [or spot]

слабина́ MAR

slack

ко́лб|а <-ы> SUBST f CHIM

ко́лба

flask

стекля́нная ко́лба

glass flask

ко́лик|а <-и> SUBST f MÉD

ко́лика

colic

колдовств|о́ <-а́> SUBST nt

колдовство́

sorcery

колдовство́

witchcraft

околдо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, околдова́ть perf VERBE trans

1. околдо́вывать fig (очаро́вывать):

околдо́вывать

cast a spell (on sb)

околдо́вывать

enchant

2. околдо́вывать (заколдо́вывать):

околдо́вывать

bewitch