Traductions de „колоколоподобный“ dans le dictionnaire russe » anglais

колоко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

колоко́льный

bell

колоко́льный звон

peal

колоко́льный звон

chime

колоко́льный звон

ringing of bells

громоподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

громоподо́бный

thunderous

громоподо́бный го́лос

thundering voice

неправдоподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неправдоподо́бный

improbable

неправдоподо́бный

unlikely

правдоподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

правдоподо́бный

verisimilar

правдоподо́бный

plausible

правдоподо́бный расска́з

believable tale

правдоподо́бный расска́з

plausible story

колоко́льн|я <-и> SUBST f

колоко́льня

bell tower

колоко́льня

belfry

смотре́ть на что-ли́бо со свое́й колоко́льни fig

take a narrow [or parochial] view of sth

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

similar

подо́бный

alike

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

such

подо́бным о́бразом

like that

в подо́бных слу́чаях

in such cases

и тому́ подо́бное

and the like

и тому́ подо́бное

and so on

ничего́ подо́бного

nothing of the kind

подо́бный мне/вам

similar to me/you

коло́дезн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́дезный

well

коло́дезная вода́

well water

бесподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесподо́бный

incomparable

бесподо́бный

matchless

преподо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

преподо́бный

reverend

преподо́бный

venerable

преподо́бный оте́ц

His Reverence

преподо́бный оте́ц

the Reverent Father