Traductions de „конфискованный“ dans le dictionnaire russe » anglais

конфиск|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

конфискова́ть

confiscate

конфискова́ть

seize

конфискова́ть всё иму́щество

confiscate all property

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный fig

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

консерви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

консерви́рованный

canned

консерви́рованный

bottled

консерви́рованный

tinned

консерви́рованные фру́кты

tinned [or bottled] fruit

консерви́рованное мя́со

canned [or tinned] meat

конфессиона́льн|ый <-ая, -ое> ADJ RÉLIG

конфессиона́льный

confessional

конфессиона́льный вопро́с

confessional question

конфессиона́льные разли́чия

confessional differences

концентри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

концентри́рованный

concentrated

концентри́рованная руда́ MIN

concentrated ore

концентри́рованный раство́р со́ли CHIM

concentrated salt solution

конфиска́ци|я <-и> SUBST f

конфиска́ция

confiscation

конфиска́ция

seizure

конфиска́ция иму́щества

confiscation of property

что-ли́бо подлежи́т конфиска́ции

be liable to forfeit

акт о конфиска́ции

act on confiscation

конфли́ктн|ый <-ая, -ое> ADJ

конфли́ктный

argumentative

конфли́ктный

conflicting

конфли́ктная ли́чность

argumentative personality

конфли́ктная ситуа́ция

conflicting situation

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> SUBST m

аресто́ванный

person held in custody