Traductions de „canned“ dans le dictionnaire anglais » russe

canned [kænd] ADJ

1. canned (in metal containers):

canned

в консе́рвах

canned food, meat

консерви́рованный

canned beer

ба́ночный

2. canned MUS, TV:

canned music

запи́санный на плёнку

canned laughter

запи́санный смех m (слы́шный за ка́дром в коме́диях)

3. canned fam (drunk):

canned

пья́ный

to get canned

напи́ться

I . can¹ [kæn] SUBST

1. can (container):

can

бидо́н m

can

жестяна́я ба́нка f

can of oil

кани́стра f

2. can Am fam (prison):

can

тюрьма́ f

3. can Am fam (toilet):

can

туале́т m

Idiomes/Tournures:

a can of worms

ку́ча неприя́тностей

a can of worms

о́чень сло́жная пробле́ма

to open (up) a can of worms fig

попа́сть в тру́дную ситуа́цию

to be in the can CINÉ

быть зако́нченным [или завершённым] (о фи́льме)

II . can¹ [kæn] VERBE trans

1. can (put in cans):

can

консерви́ровать

2. can Am fam (stop):

can it!

переста́нь!

can it!

прекрати́!

can² <could, could> [kən] VERBE aux

1. can (be able to):

can

мочь

if I could

е́сли б я мог

I think she can help you

я ду́маю, что она́ мо́жет тебе́ помо́чь

I could have kissed her

я мог бы её поцелова́ть

2. can fam (be permitted to):

can

мочь

can

име́ть пра́во

you can't go

ты не мо́жешь идти́

could I look at it?

могу́ я на э́то посмотре́ть?

3. can (know how to):

can

мочь

can

уме́ть

can you swim?

ты уме́ешь пла́вать?

ashcan SUBST, ash can SUBST Am

ashcan → ash-bin

Voir aussi : ash-bin

ash-bin [ˈæʃbɪn] SUBST

ash-bin

у́рна f для му́сора

can opener [ˈkænˌəʊpənəɐ, Am -oʊpnɚ] SUBST

can opener

консе́рвный нож m

garbage can SUBST Am (dustbin)

garbage can

му́сорное ведро́ nt

petrol can SUBST Aus, GB

petrol can

кани́стра f для бензи́на

tin can SUBST

tin can

консе́рвная ба́нка f

trashcan, trash can SUBST Am

trashcan → dustbin

Voir aussi : dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] SUBST GB

dustbin

му́сорный я́щик m

watering can SUBST

watering can

ле́йка f

Expressions couramment utilisées avec canned

canned music

запи́санный на плёнку

canned laughter

запи́санный смех m (слы́шный за ка́дром в коме́диях)

to get canned

напи́ться

tinned [or canned Am ] pineapples

консерви́рованные анана́сы m мн

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Canned baked beans are used as a convenience food.

en.wikipedia.org

They are extremely attracted to human food, but a consistent base diet is recommended, consisting of high-quality kibble supplemented by moist food, either canned or home-prepared meats and vegetables.

en.wikipedia.org

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

This week hasn't exactly been controversy-free for the show, with claims that canned laughter was added to segments involving the audience.

www.telegraph.co.uk

Part of the issue is that we don't really know what to do with them if they aren't canned, jellied, or dried.

www.nola.com

Recently, the use of canned abalone in recipes has risen in popularity.

en.wikipedia.org

Canned food such as jellied beef tongue was placed into one of several niches in the core module's table, where they could be warmed in 510 minutes.

en.wikipedia.org

Low-grade meats were canned in products like pork and beans.

en.wikipedia.org

While they tell jokes, canned laughter is played, but the audience appears unamused.

en.wikipedia.org

Another commonly eaten fish, albacore (white tuna) has more mercury than canned light tuna.

en.wikipedia.org