Traductions de „canning“ dans le dictionnaire anglais » russe

canning [ˈkænɪŋ] SUBST no plur

canning

консерви́рование nt

canning factory

консе́рвная фа́брика f

I . can¹ [kæn] SUBST

1. can (container):

can

бидо́н m

can

жестяна́я ба́нка f

can of oil

кани́стра f

2. can Am fam (prison):

can

тюрьма́ f

3. can Am fam (toilet):

can

туале́т m

Idiomes/Tournures:

a can of worms

ку́ча неприя́тностей

a can of worms

о́чень сло́жная пробле́ма

to open (up) a can of worms fig

попа́сть в тру́дную ситуа́цию

to be in the can CINÉ

быть зако́нченным [или завершённым] (о фи́льме)

II . can¹ [kæn] VERBE trans

1. can (put in cans):

can

консерви́ровать

2. can Am fam (stop):

can it!

переста́нь!

can it!

прекрати́!

can² <could, could> [kən] VERBE aux

1. can (be able to):

can

мочь

if I could

е́сли б я мог

I think she can help you

я ду́маю, что она́ мо́жет тебе́ помо́чь

I could have kissed her

я мог бы её поцелова́ть

2. can fam (be permitted to):

can

мочь

can

име́ть пра́во

you can't go

ты не мо́жешь идти́

could I look at it?

могу́ я на э́то посмотре́ть?

3. can (know how to):

can

мочь

can

уме́ть

can you swim?

ты уме́ешь пла́вать?

ashcan SUBST, ash can SUBST Am

ashcan → ash-bin

Voir aussi : ash-bin

ash-bin [ˈæʃbɪn] SUBST

ash-bin

у́рна f для му́сора

can opener [ˈkænˌəʊpənəɐ, Am -oʊpnɚ] SUBST

can opener

консе́рвный нож m

garbage can SUBST Am (dustbin)

garbage can

му́сорное ведро́ nt

petrol can SUBST Aus, GB

petrol can

кани́стра f для бензи́на

tin can SUBST

tin can

консе́рвная ба́нка f

trashcan, trash can SUBST Am

trashcan → dustbin

Voir aussi : dustbin

dustbin [ˈdʌstbɪn] SUBST GB

dustbin

му́сорный я́щик m

watering can SUBST

watering can

ле́йка f

Expressions couramment utilisées avec canning

canning factory

консе́рвная фа́брика f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the greater area are several more commercial activities, including deep sea fishing, snoek catching, abalone farming, oyster farming, canning of pilchards and mussel farming.

en.wikipedia.org

Canning provides a shelf life typically ranging from one to five years, although under specific circumstances it can be much longer.

en.wikipedia.org

He finished his schooling in 1961 and briefly worked in a canning factory as he considered which career path he should choose.

en.wikipedia.org

When the first closed season for sardine fishing was implemented last year, he recalled that sardine fishing and canning players vehemently opposed it.

www.mindanews.com

Fishing and canning are the main local industries, with fishermen using the "mattanza" technique to catch tuna.

en.wikipedia.org

To conceal their purpose, both fields were organized as ostensible business enterprises concerned with fishing and canning.

en.wikipedia.org

A blacksmith shop, second store building, and meeting hall had been constructed by 1902 and a tomato canning factory established in 1904.

en.wikipedia.org

It was established in 1981, back then a part of a local kolkhoz canning factory.

en.wikipedia.org

A few years later, a room in the building was used for a canning factory.

en.wikipedia.org

Dried green peppercorns are treated in a way that retains the green color, such as treatment with sulfur dioxide, canning or freeze-drying.

en.wikipedia.org