Traductions de „красноречиво“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

красноречи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

красноречи́вый

eloquent

красноречи́вый ора́тор

eloquent speaker

красноречи́вый ора́тор (многозначи́тельный)

expressive

красноречи́вый жест

expressive gesture

красноречи́вый жест (показа́тельный)

revealing

красноречи́вый жест (изоблича́ющий)

telltale

красноре́чи|е <-я> SUBST nt

красноре́чие

eloquence

разноречи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разноречи́вый

contradictory

разноречи́вый

discrepant

разноречи́вая информа́ция

discrepant information

разноречи́вые чу́вства

contradictory feelings

красноко́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> SUBST m

красноко́жий

redskin

красноко́жий

American Indian

красноле́сь|е <-я> SUBST nt без plur (хво́йный лес)

красноле́сье

coniferous forest

насто́йчиво ADV

насто́йчиво

insistently

насто́йчиво стреми́ться к це́ли

be intent on purpose

насто́йчиво добива́ться успе́ха

persevere for success

насто́йчиво угова́ривать

urgently [or persistently] persuade

краснот|а́ <-ы́> SUBST f без plur

краснота́

redness

нагре́тый до красноты́

heated to redness

нагре́тый до красноты́ MÉD

rubeosis

краснозём <-а> SUBST m без plur

краснозём

red soil

краснова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краснова́тый

reddish

красне́|ть <-ю, -ешь> imperf, покрасне́ть perf VERBE intr

красне́ть

turn red

красне́ть (от стыда́)

blush (for)

красне́ть (от стыда́)

flush

красне́ть (от гне́ва)

get red

красне́ть до корне́й воло́с

blush to the roots of one's hair

кра́соч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кра́сочный

colourful

противоречи́в|ый <-ая, -ое> ADJ

противоречи́вый

contradictory

противоречи́вый

conflicting

противоречи́вые чу́вства

mixed feelings

рассекре́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, рассекре́тить perf VERBE trans

рассекре́чивать

declassify

рассекре́чивать де́ло

declassify a file

рассекре́чивать докуме́нты

declassify documents