Traductions de „критикованный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный fig

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business

критик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

критикова́ть

criticize

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

криминоге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

криминоге́нный

criminogenic

криминоге́нная среда́

criminal surroundings

криминоге́нный эффе́кт

criminogenic effect

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

нелимити́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нелимити́рованный

unlimited

нелимити́рованный прика́з ÉCON

unlimited order

нелимити́рованные изде́ржки

open-ended cost

критика́н <-а> SUBST m, критика́нк|а <-и> SUBST f пренебр

критика́н

fault-finder

критика́н

carper

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ MATH

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

оцифро́ванный

digitized

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> SUBST m

аресто́ванный

person held in custody

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

брошюро́ван|ный <-ная, -ное> ADJ

брошюро́ванный

stitched