Traductions de „критикуемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

конверти́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

конверти́руемый

convertible

критика́н <-а> SUBST m, критика́нк|а <-и> SUBST f пренебр

критика́н

fault-finder

критика́н

carper

критик|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

критикова́ть

criticize

крити́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

крити́ческий

critical

в крити́ческий моме́нт

at a critical juncture

крити́ческое положе́ние

critical situation

крите́ри|й <-я> SUBST m

крите́рий

criterion plur criteria

крите́рий сортиро́вки INFOR

sorting criteria

служи́ть крите́рием

serve as a criterion (for)

тре́буем|ый <-ая, -ое> ADJ

тре́буемый

required

тре́буемый

demanded

тре́буемая квалифика́ция

necessary requirement

тре́буемый окла́д

required salary

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

немину́емый

inevitable

немину́емый

unavoidable

немину́емый конфли́кт

inevitable conflict

немину́емая опа́сность

imminent danger

немину́емая смерть

impending death

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (невырази́мый)

неопису́емый

unspeakable

неопису́емый

indescribable

неопису́емый восто́рг

ineffable joy

пережи́ть неопису́емую ра́дость

experience unutterable joy

к моему́ неопису́емому у́жасу

to my unspeakable horror

кри́тик <-а> SUBST m

кри́тик

critic

то́нкий кри́тик

subtle [or shrewd] critic

музыка́льный/литерату́рный кри́тик

music/literary critic

кри́тик|а <-и> SUBST f

кри́тика

criticism

ре́зкая кри́тика

scathing [or severe] criticism

литерату́рная кри́тика

literary criticism

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо fam

pass strictures on sth/sb

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо fam

subject to criticism sth/sb

не те́рпящий кри́тики

intolerant of criticism

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

streamlined