Traductions de „лукич“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

лук¹ <лу́ка> SUBST m

лук

onion

зелёный лук

spring onions

лук-поре́й

leek

ре́пчатый лук

(large) onion

лук|а́ <-и́> SUBST f (седла́)

лука́

pommel

за́дняя/пере́дняя лука́

rear/front arch

за́дняя/пере́дняя лука́ (реки́, доро́ги)

bend

луч <луча́> SUBST m

луч

ray

луч

beam

ла́зерный луч

laser beam

луч све́та

ray of light

луч со́лнца

sunbeam

косо́й луч

slanting beam of light

инфракра́сные лучи́

infra-red rays

луч наде́жды fig

ray of hope

сноп луче́й

shaft of light

лука́в|ить <-лю, -ишь> imperf, слука́вить perf VERBE intr

лука́вить

be cunning

ни к чему́ лука́вить

don't be deceitful

лу́ковиц|а <-ы> SUBST f

лу́ковица

onion

лу́ковица

bulb

цвето́чная лу́ковица

flowering bulb

лу́ковичн|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

лу́ковичный

bulbous

лу́ковичные расте́ния

bulbous plants

луд|и́ть <лужу́, -и́шь> imperf, полуди́ть, вы́лудить perf VERBE trans TEC

луди́ть

tin

луп|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, облупи́ть perf VERBE trans

1. лупи́ть:

лупи́ть (о скорлупе́)

shell

лупи́ть (о шелухе́)

peel

2. лупи́ть fam:

лупи́ть (бить)

thrash

лупи́ть (ударя́ть)

hammer on

лупи́ть (вымога́ть)

fleece

лупи́ть втри́дорога

make someone pay through the nose

лу́чник <-а> SUBST m, лу́чниц|а <-ы> SUBST f ист

лу́чник

archer

ко́нные лу́чники

horse archers

лу́чш|ий <-ая, -ее> ADJ

лу́чший

better

лу́чший

best

мой лу́чший друг

my best friend

в лу́чшем слу́чае

at best

лу́чший из лу́чших

the very best

измени́ться к лу́чшему

take a favourable turn

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

he changed for the better

лущ|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, вы́лущить perf VERBE trans

1. лущи́ть (очища́ть):

лущи́ть

shell

лущи́ть

hull

лущи́ть

husk

лущи́ть горо́х

pod

2. лущи́ть (разрыхля́ть):

лущи́ть

scuffle the stubble