Traductions de „мелколиственный“ dans le dictionnaire russe » anglais

безли́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

безли́ственный

leafless

безли́ственный лес

leafless wood

ли́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

ли́ственный

deciduous

ли́ственное де́рево

deciduous tree

ли́ственный лес

deciduous forest

коли́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

коли́чественный

quantitative

коли́чественное превосхо́дство

quantitative superiority

коли́чественное соотноше́ние

quantitative relation

коли́чественное числи́тельное LING

cardinal number [or numeral]

коли́чественное ударе́ние

quantitative stress

мелково́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

мелково́дный

shallow

есте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. есте́ственный только полная форма (приро́дный):

есте́ственный

natural

есте́ственный проду́кт

natural product

есте́ственный безрабо́тица

natural unemployment

есте́ственные нау́ки

natural sciences

2. есте́ственный (непринуждённый):

есте́ственный

spontaneous

есте́ственный

easy (manners)

вои́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. вои́нственный (хра́брый):

вои́нственный

soldierly

2. вои́нственный (реши́тельный):

вои́нственный

warlike

вои́нственный

aggressive

вои́нственный

combative

вои́нственный наро́д

warlike people

дво́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. дво́йственный (противоречи́вый):

дво́йственный

ambiguous

дво́йственное чу́вство

ambiguous feeling

2. дво́йственный (двули́чный):

дво́йственный

double-faced

дво́йственный

two-aced

дво́йственная поли́тика

double-faced policy

3. дво́йственный LING:

дво́йственное число́

dual number

де́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ и fig

де́вственный

virgin

де́вственная пле́ва ANAT

hymen

де́вственный лес

virgin forest

де́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

де́йственный

efficient

де́йственный

effective

же́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

же́нственный

womanly

же́нственный

womanlike

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́чественный

quality

ка́чественный

qualitative

ка́чественное изде́лие

high-quality product

ка́чественное прилага́тельное LING

qualitative adjective

(высоко)ка́чественная сталь

refined steel

му́жественн|ый <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

му́жественный

courageous

му́жественный

manly

му́жественный посту́пок

manly deed

ро́дствен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ро́дственный

related

ро́дственный

kindred

ро́дственные свя́зи

ties of relationship

сле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

сле́дственный

investigative

сле́дственные о́рганы

investigative agency

бе́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бе́дственный

disastrous

бе́дственное положе́ние

distress

бе́дственное положе́ние

disastrous state

веще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. веще́ственный и ÉCON:

веще́ственный

physical

веще́ственный капита́л

physical property

2. веще́ственный и CHIM:

веще́ственный

material

веще́ственный

substantial

веще́ственное доказа́тельство

material evidence

еди́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

еди́нственный

only

еди́нственный ребёнок

the only child

еди́нственный рабо́тающий в семье́

the only member of the family who works

еди́нственное число́ LING

singular

еди́нственный в своём ро́де

unique

мелколе́сь|е <-я> SUBST nt

мелколе́сье

low [or young] forest

мелкобуржуа́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

мелкобуржуа́зный

petty-bourgeois

у́мственн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́мственный

mental

у́мственный

intellectual

у́мственные спосо́бности

mental capacity [or ability]

у́мственный труд

intellectual work