Traductions de „наложник“ dans le dictionnaire russe » anglais

зало́жник <-а> SUBST m

зало́жник

hostage

захвати́ть [или взять] зало́жников

take hostages

нако́жник <-а> SUBST m ZOOL

нако́жник

psoroptic mite

нало́жниц|а <-ы> SUBST f устар fam

нало́жница

concubine

сапо́жник <-а> SUBST m (ма́стер)

сапо́жник

shoemaker

сапо́жник

bootmaker

вале́жин|а <-ы> SUBST f, вале́жник <-а> SUBST m

вале́жина

brushwood

вале́жина

dead wood

чи́стить лес от вале́жника

keep clean of dead branches

налоко́тник <-а> SUBST m

налоко́тник

elbow-pad

стально́й налоко́тник

steel elbow-pad

накла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, наложи́ть perf VERBE trans

1. накла́дывать (класть):

накла́дывать

put (on)

накла́дывать

lay (on)

накла́дывать

set (to)

накла́дывать себе́ на таре́лку чего́-ли́бо

dish oneself up

накла́дывать повя́зку

dress a wound

накла́дывать на ра́ну швы

stitch a wound

накла́дывать в штаны́ fam

make a mess in one's pants

2. накла́дывать fig (налага́ть):

накла́дывать

lay

накла́дывать

impose

накла́дывать обяза́тельства на кого́-ли́бо

lay [or impose] a duty on sb

накла́дывать штраф на кого́-ли́бо

impose a fine on sb

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig

leave one's stamp (on)

накла́дывать отпеча́ток на что-ли́бо fig

leave traces (on)

накла́дывать на себя́ ру́ки

take one's own life

худо́жник <-а> SUBST m

1. худо́жник (живопи́сец):

худо́жник

artist

худо́жник

painter

2. худо́жник (ма́стер своего́ де́ла):

худо́жник

craftsman

бага́жник <-а> SUBST m

1. бага́жник MÉCANAUT:

бага́жник

trunk

бага́жник

boot

2. бага́жник (у велосипе́да):

бага́жник

luggage rack

булы́жник <-а> SUBST m

булы́жник

cobble(-stone)