Traductions de „напряг“ dans le dictionnaire russe » anglais

напряга́|ть <-ю, -ешь> imperf, напря́чь perf VERBE trans

напряга́ть

strain

напряга́ть

exert

напряга́ть слух

strain one's ears

напряга́ть го́лос

force one's voice

напряга́ть все си́лы

strain every nerve

напряга́ть па́мять

rack memory

напр.

напр. abréviation de наприме́р

напр.

e.g.

варя́г <-а> SUBST m ист

варя́г (норма́нский во́ин)

Varangian

из варя́г в гре́ки

from the Varangians to the Greeks

натя́г <-а> SUBST m TEC

натя́г

preload

напрями́к ADV

1. напрями́к fam:

напрями́к

straight on

2. напрями́к fig (без обиняко́в):

напрями́к

explicitly

напрями́к

straight out

напряму́ю ADV fam

напряму́ю

directly

напра́во ADV

напра́во

toward [or to/on] the right

на́прочь ADV fam

на́прочь

completely

на́прочь

without a trace

забы́ть на́прочь

forget out and away

наперёд ADV

наперёд

in advance

знать всё наперёд

know everything beforehand

за́дом наперёд

back to front