Traductions de „нараставший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

нараста́ни|е <-я> SUBST nt

1. нараста́ние ELEC (увеличе́ние):

нараста́ние

increase

нараста́ние напряже́ния

voltage build-up

2. нараста́ние ÉCON (рост):

нараста́ние

growth

нараста́ние недово́льства

growth of resentment

нараста́|ть <-ю, -ешь> imperf, нарасти́ perf VERBE intr

нараста́ть

grow

нараста́ть

increase

в ней нараста́л гнев

anger surged up within her

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

нараспа́шку ADV

нараспа́шку

unbuttoned

нараспа́шку

frank

пальто́ нараспа́шку

unbuttoned coat

душа́ нараспа́шку

be open-hearted

жить нараспа́шку

live on a grand scale

жить нараспа́шку

keep open house

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile