Traductions de „непримесен“ dans le dictionnaire russe » anglais

непримене́ни|е <-я> SUBST nt

непримене́ние

non-use

непримене́ние

non-application

непримене́ние си́лы

non-use of force

неприме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неприме́тный (неощути́мый):

неприме́тный

imperceptible

неприме́тный

indiscernible

неприме́тная ра́зница

imperceptible difference

неприме́тным о́бразом

imperceptibly

неприме́тная тропа́

unnoticeable path

2. неприме́тный (непримеча́тельный):

неприме́тный

unremarkable

неприме́тный

undistinguished

неприме́тная вне́шность

plain appearance

неприя́ти|е <-я> SUBST nt

неприя́тие

rejection

неприя́тие

non-acceptance

неприе́млем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неприе́млемый

unacceptable

неприе́млемый

inadmissible

неприе́млемые усло́вия

unacceptable terms

неприе́млемое предложе́ние

unacceptable proposal

неприе́млемая пози́ция

unacceptable position

неприе́млемый посту́пок

inadmissible act

непримири́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непримири́мый

irreconcilable

непримири́мый

implacable

неприя́з|нь <-ни> SUBST f

неприя́знь

dislike

неприя́знь

hostility

вы́звать неприя́знь

repel

неприя́тно ADV

неприя́тно

unpleasantly

мне ста́ло неприя́тно

I felt displeased

пра́вду всегда́ слу́шать неприя́тно

it is always unpleasant to hear the truth

неприёмн|ый <-ая, -ое> ADJ

неприёмный день

non-visiting day

неприня́ти|е <-я> SUBST nt

неприня́тие

non-acceptance

неприня́тие

rejection

неприя́те|ль <-ля> SUBST m

неприя́тель

enemy

перейти́ на сто́рону неприя́теля

go over to the enemy

одержа́ть побе́ду над неприя́телем

vanquish the enemy

лазу́тчик неприя́теля

enemy spy

неприго́ж|ий <-ая, -ое; -, -а, -е> ADJ

1. неприго́жий (некраси́вый):

неприго́жий

unattractive

неприго́жий

ugly

2. неприго́жий (нехоро́ший):

неприго́жий

indecent

неприго́жий

improper

неприго́жие ре́чи

unseemly words

неприя́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неприя́тный (о вку́се, за́пахе):

неприя́тный

unpleasant

во рту неприя́тный вкус

I have a bad taste in my mouth

2. неприя́тный (доса́дный):

неприя́тный

annoying

неприя́тный

obnoxious

неприя́тный

troublesome

непри́знанн|ый <-ая, -ое> ADJ

непри́знанный

unacknowledged

непри́знанное прави́тельство

unrecognized government

непри́знанный поэ́т

unacknowledged poet

непри́знанный ге́ний

unacknowledged [or unrecognised] genius

неприка́янн|ый <-ая, -ое> ADJ

неприка́янный

restless

неприка́янный

troubled

непристо́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

непристо́йный

obscene

непристо́йный

indecent

непристу́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. непристу́пный (к кото́рому нельзя́ прибли́зиться):

непристу́пный

inaccessible

непристу́пная кре́пость

unassailable fortress

2. непристу́пный (недружелю́бный):

непристу́пный

unapproachable

непристу́пный

haughty

непритво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непритво́рный

unfeigned

непритво́рный интере́с

unaffected interest

непритво́рное удивле́ние

sincere astonishment

непритво́рная грусть

true grief

неприя́тнос|ть <-ти> SUBST f

неприя́тность

trouble

неприя́тность

nuisance

непригля́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непригля́дный

unattractive

непригля́дный

unsightly

непригля́дный (незави́дный)

unsavoury

непригля́дный вид

shabby [or sleazy] appearance

игра́ть непригля́дную роль

play an unsavoury role