Traductions de „неслышно“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

I . слы́шно ADV

слы́шно

audibly

II . слы́шно предикатив

слы́шно (о возмо́жности слы́шать)

one can hear

слы́шно (о нали́чии ве́стей)

it can be heard

мне ничего́ не слы́шно

I can't hear a thing

о ней ничего́ не слы́шно

there's no news of her

ничего́ не́ было слы́шно

there was nothing to be heard

несо́лоно ADV fam

уйти́ несо́лоно хлеба́вши

go away none the wiser

уйти́ несо́лоно хлеба́вши

leave empty-handed

неспе́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неспе́шный

unhurried

неспе́шный

leisurely

неслы́хан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неслы́ханный

unheard-of

неслы́ханный

awful

слы́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́ -но> ADJ

слы́шный

audible

несу́шк|а <-и> SUBST f

несу́шка

layer

несу́шка

laying hen

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

clumsy

нескла́дный

awkward

нескла́дная фигу́ра

shapeless [or ungainly] figure

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

incoherent

нескла́дный расска́з

incoherent [or rambling] story

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

inharmonious

нескла́дное пе́ние

discordant singing