Traductions de „ножевой“ dans le dictionnaire russe » anglais

нолев|о́й <-а́я, -о́е>, нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нолево́й

null

нолево́й (незначи́тельный)

trivial

нолево́й цикл

null cycle

нулева́я величина́

zero value

нолево́й результа́т

null result

нулева́я температу́ра

zero temperature

нулева́я ви́димость

zero visibility

ножн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. ножно́й MÉD:

ножно́й

foot

ножно́й проте́з

leg prosthesis

ножно́й проте́з

artificial leg

2. ножно́й TEC:

ножно́й

foot-operated

ножна́я шве́йная маши́на

treadle sewing-machine

носов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. носово́й ANAT:

носово́й

nasal

носово́й вы́говор

twang

носово́е кровотече́ние

nosebleed

носово́е кровотече́ние

nasal hemorrhage

2. носово́й LING:

носово́й

nasal

боев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. боево́й (име́ющий отноше́ние к войне́):

боево́й

military

боева́я подгото́вка

military training

2. боево́й (вои́нственный):

боево́й

militant

боево́й

bellicose

осев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

осево́й

axial

осева́я ли́ния

centerline

осева́я ли́ния

axial line

волев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

волево́й

strong-willed

волево́й челове́к

strong-willed person

долев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

долево́й ÉCON

by shares

долево́й (продо́льный)

lengthwise

долево́е обяза́тельство

sharing commitment

долево́е уча́стие

share holding

долева́я а́кция

equity security

долева́я тра́тта

share draft

долево́е уча́стие в оборо́те

turnover sharing

долево́е уча́стие в предприя́тии

investment in a company

долево́е уча́стие госуда́рства

state investment

болев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

болево́й

painful

болева́я то́чка и fig

painful point

болева́я то́чка и fig

hot button

кочев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кочево́й

nomadic

кочевы́е племена́

nomadic tribes

вести́ кочево́й о́браз жи́зни

lead a nomad existence

нулев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

нулево́й

zero

нулево́й вариа́нт

zero option

нулева́я то́чка

zero point

нулево́й результа́т

no score

нулево́й результа́т

null result

нулево́й рост

slight growth

нулево́й тари́ф

zero tariffs

нулева́я величина́

zero value

нулева́я температу́ра

zero temperature

нулева́я ви́димость

zero visibility

нулева́я акти́вность

excluded activity

полев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

полево́й

field

полево́й игро́к

field player

полевы́е цветы́

wildflowers

полево́й бино́кль

field glass

полева́я фо́рма оде́жды

field uniform

солев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

солево́й

saline

солево́й раство́р

saline solution

ножо́вк|а <-и> SUBST f

ножо́вка TEC (по мета́ллу)

hack-saw

ножо́вка (по де́реву)

hand-saw

паево́|й <-а́я, -о́е> ADJ ÉCON

паево́й

share

на паевы́х нача́лах

on a shareholder basis

кучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

кучево́й

cumulus

кучевы́е облака́

cumulus clouds

душев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

душево́й

shower

душева́я каби́на

shower booth

килев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

килево́й

keeled

килева́я ба́лка

keel girder

килева́я ка́чка

pitch

лучев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. лучево́й MÉD:

лучево́й

radiation

лучева́я боле́знь

radiation sickness

лучева́я терапи́я

beam-therapy

лучева́я терапи́я

radiation treatment

2. лучево́й PHYS, MATH:

лучево́й

ray

лучево́й

radial

лучево́й

beam

лучева́я тео́рия

ray theory

лучева́я ско́рость

radial velocity

лучева́я реа́кция

radioreaction

3. лучево́й ANAT:

лучева́я кость

radius

огнев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. огнево́й MILIT:

огнево́й

firing

огнево́й

weapons

огнева́я подгото́вка

weapons training

огнева́я пози́ция

firing position

2. огнево́й (о́гненный):

огнево́й

fire

огнево́й

fiery

пищев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

пищево́й

food

пищевы́е проду́кты

foodstuffs

пищевы́е проду́кты

eatables

пищевы́е отхо́ды

food scraps

пищева́я промы́шленность

food industry

пищево́й рацио́н

food ration