Traductions de „обжаривавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обжа́ловани|е <-я> SUBST nt JUR

обжа́лование

appeal

не подлежа́щий обжа́лованию

non-appealable

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

зажа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, зажа́рить perf VERBE trans

зажа́ривать

fry

зажа́ривать

roast

зажа́ривать

frill

дожа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, дожа́рить perf VERBE trans

дожа́ривать

roast [or fry] to a turn

дожа́ривать свини́ну

roast the pork to a turn

мя́со ну́жно дожа́рить

the meat needs more roasting

поджа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, поджа́рить perf VERBE trans

поджа́ривать → жа́рить

поджа́ривать

fry

поджа́ривать

roast

Voir aussi : жа́рить

I . жа́р|ить <-ю, -ишь> imperf, поджа́рить perf VERBE trans

жа́рить

roast

жа́рить

fry

жа́рить ры́бу в ма́сле

fry fish in oil

II . жа́р|ить <-ю, -ишь> imperf, поджа́рить perf VERBE trans (шашлы́к)

жа́рить

broil

III . жа́р|ить <-ю, -ишь> imperf, поджа́рить perf VERBE intr (о со́лнце)

жа́рить

scorch

жа́рить

burn

обжива́|ть <-ю, -ешь> imperf, обжи́ть perf VERBE trans

обжива́ть

make habitable

обжива́ть но́вый дом

make a new house habitable

обжива́ть но́вый дом

start to feel at home in the new house