Traductions de „облупливаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обл|упи́ться <-уплю́сь, -у́пишься> perf VERBE pron

облупи́ться → лупи́ться

Voir aussi : лупи́ться

луп|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf, облупи́ться perf VERBE pron

1. лупи́ться (шелуши́ться):

лупи́ться

peel

2. лупи́ться (отва́ливаться):

лупи́ться

come off

облива́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обли́ться perf VERBE pron

облива́ться

pour [or spill] sth over oneself

облива́ться (де́лать облива́ния)

douche

облива́ться по́том

be bathed in sweat

облива́ться по́том

be dripping with sweat

облива́ться кипятко́м

scald oneself

облива́ться слеза́ми

weep bitter tears

облива́ться слеза́ми

melt into tears

обле́нива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облени́ться perf VERBE pron

обле́ниваться

be [or grow] lazy

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

the children became so lazy, nobody cares to help me

облени́лся ты, а дела́ не ждут

you are idling your time away when there is so much work to be done

облока́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облокоти́ться perf VERBE pron

облока́чиваться

lean one's elbows (on)

облока́чиваться

recline

облу́щива|ть <-ю, -ешь> imperf, облущи́ть perf VERBE trans

облу́щивать

chip

ска́плива|ться <-ю, -ешь> imperf, скопи́ться perf VERBE pron

ска́пливаться (лю́ди)

gather

ска́пливаться (дела́)

mount up

ска́пливаться (това́ры)

pile up

нака́плива|ться <-юсь, -ешься> imperf, накопи́ться perf VERBE pron

1. нака́пливаться (собира́ться):

нака́пливаться

gather

нака́пливаться

accumulate

2. нака́пливаться ÉCOLO:

нака́пливаться

flock