Traductions de „совсе́м“ dans le dictionnaire russe » anglais

совсе́м ADV

совсе́м (соверше́нно)

completely

совсе́м (вполне́)

entirely

совсе́м (ниско́лько)

totally

совсе́м не то

the wrong thing

он совсе́м не измени́лся

he has not changed at all

не совсе́м

not quite

совсе́м слепо́й/глухо́й

stone-blind/stone-deaf

Expressions couramment utilisées avec совсе́м

не совсе́м

not quite

совсе́м плеши́вый

absolutely bald

он совсе́м не измени́лся

he has not changed at all

да ты совсе́м рехну́лся!

you're mad!

он совсе́м издержа́лся

he spent his last penny

э́то совсе́м некста́ти

that's untimely

совсе́м не то

the wrong thing

я совсе́м раскле́ился

I have aches and pains all over

ты совсе́м спя́тил

you went mad

ши́ны совсе́м износи́лись

the tyres are completely worn out

он совсе́м обнагле́л

he became too impudent

я совсе́м вы́дохся

I feel done up

совсе́м слепо́й/глухо́й

stone-blind/stone-deaf

совсе́м без тру́дностей не обошло́сь

we couldn't do without difficulties

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

the children became so lazy, nobody cares to help me

они́ совсе́м не подхо́дят друг дру́гу

they are not compatible at all

уже́ совсе́м стемне́ло и начина́ло холода́ть

it grew completely dark and started getting cold

я име́л в виду́ совсе́м друго́е

I didn't mean that