Traductions de „обмазанный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

ука́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ука́занный

stated

ука́занный

mentioned

ука́занный

indicated

ука́занный (за́данный)

specified

нака́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нака́занный

punished

быть нака́занным за что-ли́бо

be punished for sth

обме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

отвя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

отвя́занный

untied

отвя́занный

unfastened

несказа́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> ADJ книжн

несказа́нный

ineffable

несказа́нный

unspeakable

обма́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обма́нчивый

deceptive

обма́нчивый

deceitful

обма́нчивый

delusive

свя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. свя́занный и fig:

свя́занный

connected

свя́занный

related

свя́занный

tied

свя́занный

linked

те́сно свя́занный с

closely connected with

свя́занный с больши́м ри́ском

connected with great risk

свя́занный с больши́м ри́ском

involving (a) great risk

свя́занный с расхо́дами

entailing expenses

2. свя́занный CHIM:

свя́занный

combined

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя ÉCON

specified [or established] time

за́данный показа́тель TEC

target value

недока́занн|ый <-ая, -ое> ADJ

недока́занный

unproved

недока́занный

unsubstantiated

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

безнака́зан|ный <-ая, -ое; -, -на, -но> ADJ

безнака́занный

unpunished

безнака́занный посту́пок

unpunished act

обм|ану́ть <-ану́, -а́нешь> perf VERBE trans

обману́ть → обма́нывать

Voir aussi : обма́нывать

обма́ныва|ть <-ю, -ешь> imperf, обману́ть perf VERBE trans

обма́нывать

deceive

обма́нывать

cheat

обма́нывать (не выполня́ть)

fail

обма́нщик <-а> SUBST m, обма́нщиц|а <-ы> SUBST f

обма́нщик

cheat

обма́нщик

fraud

обма́нщик

deceiver

обма́кивать imperf, обмакну́ть perf VERBE trans

обма́кивать

dip

обма́кивать (еду́)

sop

обма́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, обмахну́ть perf VERBE trans

обма́хивать

brush away

обма́хивать пыль с ме́бели

dust the furniture

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

расте́рзанный

tattered

расте́рзанный fig

tormented

расте́рзанное се́рдце

broken heart

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace