Traductions de „обращаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

обраща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обрати́ться perf VERBE pron

1. обраща́ться (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

обраща́ться

treat

обраща́ться

handle

обраща́ться

use

уме́ть обраща́ться с чем-ли́бо

can handle sth

пло́хо обраща́ться с кем-ли́бо

mistreat [or maltreat] sb

2. обраща́ться (к кому́-ли́бо):

обраща́ться

address

обраща́ться

consult

3. обраща́ться (к официа́льному лицу́ по како́му-ли́бо де́лу):

обраща́ться

apply (to sb for sth)

обраща́ться в арбитра́жную коми́ссию

apply [or appeal] to the arbitration commission

обраща́ться в газе́ту

turn to a newspaper

обраща́ться за сове́том

ask for advice

обраща́ться с вопро́сом к кому́-ли́бо

ask sb a question

обраща́ться к кому́-ли́бо за по́мощью

ask sb for help

обраща́ться к кому́-ли́бо с про́сьбой

appeal to sb

4. обраща́ться (загова́ривать с кем-ли́бо):

обраща́ться

address

обраща́ться на вы

use the formal term of address to sb/each other

обраща́ться по и́мени к кому́-ли́бо

call sb by his name

5. обраща́ться (превраща́ться):

обраща́ться

turn into

обраща́ться в бе́гство

take flight

Expressions couramment utilisées avec обраща́ться

обраща́ться в арбитра́жную коми́ссию

apply [or appeal] to the arbitration commission

неоднокра́тно обраща́ться за по́мощью

ask for help on many occasions

обраща́ться с осторо́жностью

handle with care

обраща́ться с про́сьбой

make a request (to sb)

обраща́ться в газе́ту

turn to a newspaper

обраща́ться за сове́том

ask for advice

обраща́ться на вы

use the formal term of address to sb/each other

обраща́ться в бе́гство

take flight

уме́ть обраща́ться с чем-ли́бо

can handle sth

обраща́ться запанибра́та с кем-ли́бо

be overly familiar with sb

пло́хо обраща́ться с кем-ли́бо

mistreat [or maltreat] sb

су́хо обраща́ться с кем-ли́бо

treat coldly

обраща́ться бе́режно с чем-ли́бо

handle sth with care

обраща́ться за спра́вкой к кому́-ли́бо

apply for information to sb

обраща́ться к кому́-ли́бо за по́мощью

ask sb for help

обраща́ться к кому́-ли́бо с про́сьбой

appeal to sb

обраща́ться с вопро́сом к кому́-ли́бо

ask sb a question

обраща́ться по и́мени к кому́-ли́бо

call sb by his name