Traductions de „одутловатость“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

делови́тос|ть <-ти> SUBST f

делови́тость

businesslike character [or manner]

делови́тость

efficiency

усло́внос|ть <-ти> SUBST f

1. усло́вность (форма́льность):

усло́вность

conditionality

усло́вность

formality

усло́вность наказа́ния

conditional suspension of a sentence

2. усло́вность (систе́ма пра́вил):

усло́вность

convention

он свобо́ден от усло́вностей

he is not shackled by convention

устрани́ть усло́вности

ignore convention

молодцева́тос|ть <-ти> SUBST f fam

молодцева́тость

dashing appearance

молодцева́тость

smartness

откры́тос|ть <-ти> SUBST f

откры́тость

openness

откры́тость

outspokenness

неотло́жнос|ть <-ти> SUBST f

неотло́жность

urgency

неотло́жность

emergency

ло́вкос|ть <-ти> SUBST f

ло́вкость

adroitness

ло́вкость

smartness

ло́вкость рук

sleight of hand

оду́мыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, оду́маться perf VERBE pron

оду́мываться

change one's mind

оду́мываться в после́днюю мину́ту

change one's mind in the last minute

пора́ оду́маться и приня́ть друго́е реше́ние

it's time to come to your senses and make another decision

ну, наконе́ц-то, оду́мался!

you have finally changed your mind!

ма́товос|ть <-ти> SUBST f

ма́товость

dullness

придава́ть ма́товость

flatten

нело́вкос|ть <-ти> SUBST f

1. нело́вкость (смуще́ние):

нело́вкость

uneasiness

нело́вкость

awkwardness

чу́вство нело́вкости

self-consciousness

2. нело́вкость (неуклю́жесть):

нело́вкость

clumsiness

нело́вкость

maladroitness

това́рнос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

това́рность

vendibility

това́рность

merchantability

това́рность

marketability

това́рность се́льского хозя́йства

output of agriculture